Şunu aradınız:: verwacht er niet te veel van (Hollandaca - Fransızca)

zijn er niet te veel raden?
imaginez-vous un peu!

praat niet te veel.
escarpins de qualité.

personenvervoer niet te veel liberaliseren
espace européen de recherche

drink niet te veel alcohol.
santÉ publique

3.14 niet te veel coördinatie.
3.14 Éviter tout excès de coordination.

— die niet te veel van de schaarse middelen vergt,
— ne «ollidunt pas exagérément des ressources peu abondantes,

helaas is daar niet veel van terechtgekomen.
cela ne s' est malheureusement pas passé ainsi.

heeft u te veel van dit middel?
si vous avez pris plus de tolura que vous n’auriez dû

hebt u te veel van dit middel ingenomen?
si vous avez pris plus de memantine accord que vous n’auriez dû

ik houd niet veel van hetgeen onherstelbaar is."
je suis peu partisan de ce qui est irrémédiable.

heeft u te veel van dit middel gebruikt?
les effets de l’administration d’une quantité excessive de bemfola ne sont pas connus.

daarbij mag het standpunt van de europese unie niet te veel van de navo afhangen.
dans ce domaine, la position de l' ue ne doit pas trop dépendre de l' otan.

dat betekent dat ook de raad zich er niet veel van aan hoeft te trekken. ■
c'est à paris le 8 septembre qu'au­ra lieu l'inauguration offi­cielle des jep 1995.

we stemmen dan ook met dit verslag wel in, maar we ver wachten er niet veel van.
il va sans dire que ces amendements doivent également être disponibles dans les différentes langues afin qu'on puisse en discuter et ensuite voter.

u kan conglomerate dwingen het document te laden door op "force" te klikken, maar verwacht niet te veel van het resultaat.
vous pouvez forcer conglomerate à charger le document en cliquant sur le bouton « forcer » ci-dessous, mais le résultat risque de ne pas être optimal.

ik verwacht er niet erg veel van omdat ik denk dat de commissie en de raad even zelfingenomen als altijd zullen zijn. desondanks verleen ik mijn steun.
je n'en es père cependant pas beaucoup, car je m'attends à ce que la commission et le conseil fassent preuve de leur autosatisfaction habituelle, mais je soutien drai en tout cas ce rapport.

dat was een goed voorteeken, althans wanneer de bewoonbaarheid dier streken er niet te veel inwoners heenlokte.
c’était de bon augure, à la condition toutefois que l’habitabilité de ces régions n’y ramenât pas trop d’habitants.

als een van de deelnemers aan het convenant alsnog besluit niet mee te doen, blijft er niet veel van over.
les personnes atteintes d'un handicap visuel ont besoin de matériel et de logiciels convertissant le texte en paroles ou en braille.

bovendien is het zaak ervoor te zorgen dat de besluiten van de toezichthoudende autoriteiten niet te veel van elkaar afwijken.
de plus, le ces souligne la nécessité de réaliser une convergence des décisions discrétionnaires des autorités de surveillance.

de markt moet dus worden beschermd door er niet te veel van te vragen en door nauwkeurig de grenzen vast te stellen waarbinnen hij functioneert. neert.
il faut donc le protéger en ne lui en demandant pas trop et en fixant avec précision les limites dans lesquelles il fonctionne.