Şunu aradınız:: verzameling van deze plannen (Hollandaca - Fransızca)

verzameling van
recueil detextes iv

deze plannen moeten:
ces plans doivent:

deze plannen bevatten met
ces plans comportent notamment:

deze plannen worden vervolgens
une fois établis, les plans sont présentés à la commission européenne.

deze plannen betreffen met name:
ces plans portent notamment sur:

is de commissie van deze plannen op de hoogte?
la commission a-t-elle eu connaissance de ce projet ?

het effect van deze plannen moet nog worden beoordeeld.
les incidences de ces plans doivent encore être évaluées.

de begroting had een weerspiegeling van deze plannen moeten zijn.
pouvons-nous vraiment les inscrire dans le budget?

ter concretisering van deze plannen heeft het ministerie van sociale
pour concrétiser ces projets, le ministre des affaires sociales et de l'emploi a arrêté une nouvelle mesure destinée à promouvoir la réinsertion des chômeurs de longue durée.

de lidstaten verlenen deze plannen prioriteit.
les États membres accorderont la priorité à ces plans.

deze plannen kunnen het volgende omvatten:
ces plans peuvent inclure en particulier:

bij de voorbereiding van deze plannen moet worden gezorgd dat eindgebruikers,
il conviendrait de veiller, dans l'élaboration de ces programmes, à ce que les utilisateurs finaux, les collectivités locales et les municipalités soient associés au processus de décision concernant les services énergétiques.

de commissie werkt momenteel aan een uitvoerige beoordeling van deze plannen.
la commission procède actuellement à l'évaluation complète des plans.

in deze plannen wordt aandacht besteed aan:
ces plans portent particulièrement sur les points suivants:

de commissie heeft deze plannen nog niet ontvangen.
jusqu'à présent, la commission n'a toujours rien reçu.

bij de beoordeling van deze plannen mag de import niet buiten beschouwing blijven.
van der lek (arc). — (nl) monsieur le président, je suis étranger à ce conflit tragique et prolongé.

controle op de uitvoering van deze plannen is onder deze omstandigheden zinloos gebleken.
dans ces conditions, le concept même de contrôle de l'exécution de ces programmes était sans objet.

deze plannen moeten nog in vaste vorm worden gegoten.
ces projets doivent encore être concrétisés.

374, 397, 398 en 399 van deze verzameling) van toepassing.
1122/81,.1791/81 et 3722/81 (cf. partie iii, p. 374, 397, 398 et 399 du présent recueil) est donc d'application.

de eerste bestanden die van deze plannen profiteerden, waren de met noorwegen gedeelde bestanden.
les premiers stocks à bénéficier de ces plans ont été les stocks partagés avec la norvège.