Şunu aradınız:: verzekeringstussenpersonen (Hollandaca - Fransızca)

€? de richtlijn betreffende verzekeringstussenpersonen;
la directive sur les intermédiaires en assurance,

noodzaak van een communautair rechtskader voor verzekeringstussenpersonen
la nécessité d’un cadre juridique communautaire pour les intermédiaires d’assurance

verzekeringstussenpersonen en herverzekeringstussenpersonen dienen betrouwbaar te zijn.
les intermédiaires d'assurance ou de réassurance sont des personnes honorables.

3° de in artikel 4 bedoelde verzekeringstussenpersonen :
3° pour les intermédiaires d'assurances visés à l'article 4 :

verzekeringstussenpersonen en de richtlijn inzake hulpverlening op reis.
ment employés (ainsi que de leurs familles).

in sommige lidstaten zijn er immers wel tienduizenden verzekeringstussenpersonen.
en effet, les intermédiaires d’assurance se comptent par dizaines de milliers dans certains États membres.

afdeling 5. - toezicht op de wetgeving inzake de verzekeringstussenpersonen
section 5. - le contrôle de la législation relative aux intermédiaires d'assurances

toezicht op de wetgeving inzake de verzekeringstussenpersonen (afdeling 5)
le contrôle de la législation relative aux intermédiaires d'assurances (section 5)

(a) de wijzigingen in de structuur van de markt voor verzekeringstussenpersonen;
(aa) les changements de la structure du marché de l’intermédiation en assurance;

in het actieplan voor financiële diensten werd onder meer prioriteit gegeven aan verzekeringstussenpersonen.
le plan d' action destiné aux services financiers identifiait les intermédiaires en assurance comme un objectif prioritaire.

de verzekeringstussenpersonen vormen een essentiële schakel bij de verkoop van verzekeringsproducten in de gemeenschap.
les intermédiaires d’assurance constituent un maillon essentiel dans la vente des produits d’assurance dans la communauté.

(19) deze richtlijn gaat in op de informatieplicht van verzekeringstussenpersonen jegens hun klanten.
(19) il convient que la présente directive précise les obligations en matière d'information à fournir par les intermédiaires d'assurance aux clients.

d) verzekeringstussenpersonen, wanneer zij handelen met betrekking tot levensverzekeringen en andere beleggingsverzekeringen;
(d) les intermédiaires d’assurance, lorsqu’ils s’occupent d’assurance vie et d’autres formes d’assurance liée à des placements;

deze bepaling voert een vereiste in inzake de financiële draagkracht van verzekeringstussenpersonen die gelden van klanten beheren.
cette disposition établit une exigence de capacité financière pour les intermédiaires d’assurance qui manient des fonds appartenant aux clients.

het aantal grensoverschrijdende werkzaamheden van verzekeringstussenpersonen blijft derhalve zeer beperkt, vooral voor transacties met particuliere verzekeringnemers.
le nombre d’activités transfrontières réalisées par les intermédiaires d’assurance reste par conséquent très limité, en particulier pour ce qui concerne les opérations avec des preneurs d’assurance individuels.

verzekeringstussenpersonen dienen aan hun klanten de in het voorstel voorgeschreven informatie te verstrekken (artikel 10).
les intermédiaires doivent fournir une série d'informations définies dans la directive (article 10).

4° adviezen en aanbevelingen uitbrengen binnen het kader van zijn opdrachten, ook aan individuele verzekeringsondernemingen en verzekeringstussenpersonen;
4° formuler des avis et des recommandations dans le cadre de ses missions, également à l'intention des entreprises d'assurance et des intermédiaires d'assurance individuels;

a) handelingen ter zake van verzekering en herverzekering met inbegrip van daarmee samenhangende diensten, verricht door assurantiemakelaars en verzekeringstussenpersonen;
a) les opérations d'assurance et de réassurance, y compris les prestations de services afférentes à ces opérations effectuées par les courtiers et les intermédiaires d'assurance;

3° oordelen over vragen m.b.t. de toepassing van het luik "consumenten" van de gedragscodes van verzekeringsondernemingen en verzekeringstussenpersonen;
3° se prononcer sur les questions relatives à l'application du volet « consommateurs » des codes de conduite des entreprises d'assurance et des intermédiaires d'assurance;

(b) voordat een verzekeringsovereenkomst gesloten wordt, de verzekeringstussenpersoon – met inbegrip van verbonden verzekeringstussenpersonen – de klant de volgende informatie meedeelt:
(a) qu'avant la conclusion de tout contrat d'assurance, l'intermédiaire d'assurance – y compris s'il s'agit d'un intermédiaire lié – fournit les informations suivantes à ses clients: