Şunu aradınız:: vestigingsclausules (Hollandaca - Fransızca)

de meest waarschijnlijke positieve effecten van vestigingsclausules in selectieve distributiesystemen zijn dat zij meeliften (free-riding) op investeringen en reclame van gevestigde dealers kunnen voorkomen.
les répercussions positives les plus probables des clauses de localisation dans les systèmes de distribution sélective tiennent en eet à ce qu’elles permettent d’écarter le risque d’un parasitage des eorts d’investissement et de promotion des concessionnaires en place.

wat de tweede in de verordening vermelde soort vestigingsclausules betreft – clausules die het openen van bijkomende leveringspunten verbieden –, kan een individueel onderzoek wellicht eerder leiden tot een verschillend resultaat.
s’agissant du second type de clauses de localisation mentionné dans le règlement, à savoir les clauses interdisant aux concessionnaires d’établir des points de livraison secondaires, une analyse individuelle conformément à l’article 81 du traité ce pourrait davantage aboutir à un résultat différent.

vestigingsclausules zijn bepalingen in distributieovereenkomsten voor auto’s waarin voor de dealer een speci-eke vestigingsplaats wordt aangeduid en die de dealer verbieden om op andere plaatsen bijkomende verkoop- of leveringspunten te vestigen.
les clauses de localisation attribuent une localisation principale spéci-que au concessionnaire et lui interdisent d’exploiter d’autres points de ventes ou de livraison situés ailleurs.

op 1 oktober trad het laatste deel van de door de commissie doorgevoerde hervorming van de op de motorvoertuigendistributie toepasselijke concurrentieregels in werking: “vestigingsclausules” in distributiecontracten tussen autofabrikanten en dealers vallen niet langer onder de groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigendistributie (verordening (eg) nr. 1400/2002 van de commissie).
le 1er octobre, le dernier volet de la réforme de la commission concernant les règles de concurrence applicables à la distribution automobile est entré en vigueur : les « clauses de localisation » contenues dans les contrats de distribution conclus entre les constructeurs automobiles et les concessionnaires ne sont désormais plus couvertes par le règlement (ce) n° 1400/2002 de la commission d’exemption par catégorie en faveur des automobiles.