Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er is ook een contract ondertekend voor de ontwikkeling van een interactief videosysteem voor gebruik door het publiek op de stand.
de plus, un nouveau contrat a été signé pour mettre au point un système vidéo interactif destine à être utilisé sur le stand par le public.
extra beveiligingscamera's toevoegen aan uw digitale videosysteem is eenvoudig - u sluit ze gewoon aan.
rien de plus simple que d'ajouter des caméras de sécurité à votre système de vidéosurveillance numérique existant: il suffit de les brancher.
de raad hield op basis van het programma van het spaanse voorzitterschap voor de eerste helft van 2002 een openbaar debat, dat via het videosysteem rechtstreeks door de pers en het grote publiek te volgen was.
le conseil a mené un débat public sur le programme de la présidence espagnole pour le premier semestre 2002, qui a été transmis en direct par télévision à la presse et au public intéressé.
een eerste punt is de isolatie van kabels in de cockpit met kapton, het isolatiemateriaal van het type mylar en tedlar en het interactieve audio- en videosysteem van het vliegtuig.
tout d'abord, l' isolation des câbles près de la cabine de pilotage avec du capton, le matériau isolant obtenu à partir de mylar et de tedlar et le système audio-vidéo interactif de l' avion.
een eerste punt is de isolatie van kabels in de cockpit met kapton, het. isolatiemateriaal van het type mylar en tediar en het interactieve audio- en videosysteem van het vliegtuig.
ferrerowaldner times les «enclavés» de la part du régime illégal d'occupation, ainsi que l'intransigeance de ce dernier», et
wanneer een videosysteem van een fabrikant in een videoconferentie wordt gebruikt in combinatie met een systeem van een ander merk, vallen beide systemen automatisch terug op de gemeenschappelijke h.320-standaard.
lorsqu’un système vidéo d’un fabricant est connecté à un système d’un autre fabricant, les deux systèmes basculent automatiquement sur le dénominateur commun que constitue la recommandation h.320.
een objectieve driedimensionele registratie door een geautomatiseerd 3d videosysteem (minimaal 5 camera's) of een gelijkaardig systeem dat in staat is een objectieve 3d registratie met dezelfde nauwkeurigheid te verrichten;
un enregistrement objectif tridimensionnel par un système vidéo 3d automatisé (minimum 5 caméras) ou un système équivalent qui permet d'obtenir un enregistrement 3d objectif avec la même précision ;
- aankoop van bij de inspecties te gebruiken apparatuur, meer bepaald aankoop van controleapparatuur, en met name digitale videosystemen, apparatuur voor gamma-, neutronen- en infraroodmeting, elektronische zegels en uitleesapparatuur;
- les achats des équipements destinés à être utilisés lors des inspections, plus particulièrement les achats d'équipements de surveillance, notamment des systèmes vidéos numériques, équipements pour la mesure gamma, neutrons et infrarouge, les scellés électroniques et leur système de lecture,