Şunu aradınız:: vijfdaagse verslagen (Hollandaca - Fransızca)

vijfdaagse werkweek
semaine de cinq jours

38 uren per vijfdaagse werkweek;
38 heures par semaine de 5 jours;

we zijn op weg naar de vijfdaagse woensdag.
si ça continue, nous arriverons bientôt au" mercredi de cinq jours".

regeling van vijfdaagse vangst- en inspanningsrapportering
système de déclaration de capture et d'effort de pêche par période de cinq jours

nederlandse resultaten betreffende het belang van vijfdaagse weersverwachting.
résultats néerlandais concernant l'intérêt de prévisions à échéance de 5 jours.

wekelijkse rustdagen in het kader van de vijfdaagse werkweek :
jour de repos hebdomadaire dans le cadre de la semaine de travail de cinq jours :

hierbij ging het om vijfdaagse maandelijkse vergaderperioden, dus inclusief de vrijdag.
or cette pratique incluait cinq jours de sessions mensuelles, y compris le vendredi.

het ging uit van de veronderstelling dat alleen vijfdaagse werkweken zouden worden gebruikt.
la proposition de la commission visait à simplifier ces règles dérivées du règlement n° 574/72, lesquelles se basaient sur l'hypothèse que seule la semaine de 5 jours était utilisée.

het stelsel van vijfdaagse meldingen van de vangsten en visserij-inspanningen geldt voor:
le système de déclaration de capture et d'effort de pêche par période de 5 jours est applicable à:

twee aanvullende vijfdaagse behandelingen dienen te worden uitgevoerd op dag 14 en dag 60 na de eerste vijfdaagse behandeling.
deux traitements distincts de 5 jours doivent être menés 14 jours et 60 jours après la première cure de 5 jours.

het is belangrijk dat u de gehele vijfdaagse kuur afmaakt, zelfs als u zich snel beter begint te voelen.
il est important de poursuivre le traitement pendant les 5 jours, même si vous vous sentez mieux plus rapidement.

de uitkeringen vastgesteld in het hoofdstuk xii zijn verschuldigd tot maximaal 45 werkdagen in het stelsel van de vijfdaagse werkweek voor het dienstjaar 1999.
les allocations fixées au chapitre xii sont dues à concurrence d'un maximum de 45 jours ouvrables en régime de travail de cinq jours par semaine pour l'exercice 1999.

* dit antwoord werd vooral van firma's uit de systeembouw vernomen en had betrekking op vijfdaagse voorspellingen.
ces réponses émanent avant tout de « constructeurs à système » et concernent des prévisions à 5 jours.

de uitkeringen die vastgesteld zijn in hoofdstuk xxii zijn verschuldigd tot maximum 120 werkdagen in het stelsel van de vijfdaagse werkweek voor het dienstjaar 2003;
les allocations fixées au chapitre xxii sont dues à concurrence d'un maximum de 120 jours ouvrables en régime de cinq jours par semaine pour l'exercice 2003;

bij de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 26.2.1975 werd voor het eerst een wettelijk kader geschapen voor de vijfdaagse werkweek in griekenland.
la convention nationale générale du 26.2.1975 a instauré pour la première fois en grèce le principe de la semaine de cinq jours.

vier van de antwoorden „bijna nul" kwamen van nederlandse systeem bouwbedrijven en hadden betrekking op het belang van vijfdaagse voor spellingen.
c'est pourquoi l'élaboration et la mise en application de recommandations concernant l'itinéraire optimal à suivre par les navires prend de plus en plus d'importance.

de hoofdregel houdt een minimumvakantieaanspraak voor de werknemer in van 20 dagen vakantie per jaar bij een vijfdaagse werkweek (art. 1638bb), met behoud van loon.
pour l'essentiel, il est prévu qu'un travailleur employé 5 jours par semaine a droit à un minimum de 20 jours de congé par an, avec maintien du salaire (article 1638bb).

invoering van de vijfdaagse werkweek voor alle werknemers in de handelszaken van het land (bepalingen van wet 1892/90 en wet 1957/91, artikel 23).
instauration d'une semaine de travail de cinq jours pour tous les commerçants en grèce (loi 1892/90 et 1957/91, article 23).

20 eur per werkdag in een vijfdagen-weekregime;
20 eur par jour ouvrable en régime de semaine de cinq jours;