Şunu aradınız:: vind het leukste (Hollandaca - Fransızca)

ik vind het
toute-

vind het getal
trouvez le nombre

ik vind het ernstig.
je trouve cela très grave.

ik vind het zelf heerlijk
auto délicieux

ik vind het wat ver gaan.
je trouve que ça va un peu loin.

nu, ik vind het prima!
j' y participerai volontiers.

vind het wiel niet opnieuw uit
Éviter de «réinventer la roue»

ik vind het allemaal absurd.
j'estime que toute cette question est ridicule.

ik vind het geen gezonde toestand
sérieusement, je pense qu'il n'est pas admissible de partager les crédits à parts égales uniquement pour qu'un règlement puisse être adopté.

ik vind het een schitterend verslag.
il est toujours question de 2 milliards d'écus.

ik vind het voorgestelde actieplan zeer goed.
je me félicite de ce plan d'action proposé.

ik vind het een a-sociaal stelletje.
je trouve que c'est une bande asociale.

voorzitter, ik vind het eigenlijk wel voldoende.
monsieur le président, j' estime que j' en ai assez dit.

ik vind het huidige debat hieromtrent overbodig.
ce qui est superflu, à mes yeux, c’ est notre débat d’ aujourd’ hui.

mijnheer santer, ik vind het verslag verpletterend.
monsieur santer, je crois que le rapport est accablant.

kinderen vinden het hier fantastisch.
les enfants trouvent que c'est fantastique ici.

wij vinden het hele geval belachelijk.
nous estimons que tout cela est absurde.

wij vinden het gemeenschappelijk standpunt beter.
nous estimons que la position commune est plus appropriée.

anderen vinden het huidige systeem redelijk.
d'autres encore considèrent que le système actuel est défendable.

dit deel van mijn werk als voorzitter was nou niet echt het leukst.
je ne puis dire que j'ai apprécié cet élément de ma présidence.