Şunu aradınız:: viscerosynthese (Hollandaca - Fransızca)

materiaal voor viscerosynthese :
matériel de viscérosynthèse :

« met uitzondering van het endoscopisch materiaal en het materiaal voor viscerosynthese;
« à l'exception du matériel endoscopique et du matériel de viscérosynthèse;

worden na de verstrekking 684434 - 684445 het opschrift « materiaal voor viscerosynthese :
après la prestation 684434 - 684445, sont insérés l'intitulé « matériel de viscérosynthèse :

heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, worden het opschrift « materiaal voor viscerosynthese :
chirurgie abdominale et pathologie digestive, l'intitulé « matériel de viscérosynthèse :

in het opschrift "materiaal voor viscerosynthese :", wordt na de verstrekking 686711 - 686722 de volgende verstrekking ingevoegd :
dans l'intitulé "matériel de viscérosynthèse :", la prestation suivante est introduite après la prestation 686711 - 686722 :

2° na de verstrekking 684751 - 684762 worden de opschriften « categorie 3 », en « materiaal voor viscerosynthese :
2° après la prestation 684751 - 684762, sont insérés les intitulés « catégorie 3 », et « matériel de viscérosynthèse :

gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de omstandigheid dat de wijziging aangebracht aan artikel 95 van de wet op de ziekenhuisen, waardoor de kosten van endoscopisch en viscerosynthese materiaal nog enkel in rekening mogen worden gebracht wanneer zij het ontwerp uitmaken van een tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, in werking treedt op datum van 1 april 2003.
vu l'urgence, motivée par la circonstance que la modification apportée à l'article 95 de la loi sur les hôpitaux, qui prévoit que seuls peuvent être portés en compte les coûts du matériel endoscopique et de viscérosynthèse qui font l'objet d'une intervention par l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, entre en vigueur à la date du 1er avril 2003.

13° de wijzigingen aan de artikelen 2, 11, 13, 15, 42, 51, 52, 56, 58, 59, 63, 66 en 71 van de statuten van het ziekenfonds "liberale mutualiteit - vlaams gewest" (417), gevestigd te asse, de afschaffing van de diensten "gewone dagvergoeding bij hospitalisatie" en "premie in geval van gouden, diamanten, briljanten of platina bruiloft", de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst "tussenkomst in viscerosynthese- en endoscopisch materiaal", alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 22 november 1997;
13° les modifications des articles 2, 11, 13, 15, 42, 51, 52, 56, 58, 59, 63, 66 et 71 des statuts de la mutualité "liberale mutualiteit - vlaams gewest" (417), établie à asse, la suppression des services "indemnité journalière ordinaire en cas d'hospitalisation" et "prime en cas de noces d'or, diamants, brillants ou platine", les dispositions statutaires du nouveau service "intervention pour matériel de viscerosynthèse et endoscopique", ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 22 novembre 1997;