Şunu aradınız:: vlotte werking te garanderen (Hollandaca - Fransızca)

3° vlotte werking :
3° facilitation :

de vlotte werking van het comité;
d'assurer le bon fonctionnement du comité;

1° voor de vlotte werking van het bestuursorgaan te zorgen;
1° à veiller au fonctionnement efficace de l'organe de gestion;

zorgen voor de vlotte werking van de autoriteit voor gegevensbescherming.
veiller au bon fonctionnement de l’autorité de surveillance et de protection des données.

om een vlotte werking van de interne markt te garanderen, zouden de btw-tarieven in alle lidstaten moeten worden geharmoniseerd.
pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, il convient d'harmoniser le taux de tva en vigueur dans tous les États membres.

de draineerbuizen of sloten worden regelmatig geruimd om de vlotte werking ervan te waarborgen.
les drains ou fossés sont régulièrement curés de façon à ce que leur efficacité ne puisse être compromise.

er moeten maatregelen worden genomen om de vlotte werking van de interne markt te waarborgen.
il convient d'adopter des mesures afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur.

elke exploitant van een intensieve visteelt ziet toe op de vlotte werking ervan.
tout exploitant d'une pisciculture intensive est tenu d'en assurer le bon fonctionnement.

1° de nodige voorschriften om in alle omstandigheden de vlotte werking van de inrichting te garanderen, met inachtneming van de bepalingen inzake afvalstoffen;
1° les instructions nécessaires en vue d'assurer, en toutes circonstances, le bon fonctionnement de l'établissement, dans le respect des dispositions en matière de déchets;

1° standaarden bepalen die omschrijven hoe een cultuurcentrum moet evolueren om een kwaliteitsvolle werking te garanderen;
1° fixer des critères d'évolution d'un centre culturel en vue de garantir un fonctionnement de qualité;

overdraagbaarheid van nummers is daarin cruciaal voor een vlotte werking van de interne markt.
a cet égard, la transférabilité des numéros est cruciale an bon fonctionnement du marché interne.

dat om deze redenen de regels betreffende het beheer en de werking van het fonds onverwijld moeten worden aangepast teneinde een vlotte werking van het fonds te garanderen;
que, pour ces motifs, il y a lieu d'adpater sans délai, les règles relatives à la gestion et au fonctionnement du fonds afin d'en assurer son bon fonctionnement;

deze verschillen vormen een obstakel voor de instelling en de vlotte werking van de interne markt.
ces divergences représentent des obstacles à la mise en place et au bon fonctionnement du marché unique.

voor een vlotte werking van het ene monetaire beleid is er ook een passende statistische data base nodig.
le président. — conformément à l'ordre du jour, il est prévu un nouveau débat à 19 heures.

„veiligheidsconcept”: maatregelen om de veilige werking te garanderen, zelfs in geval van storing of willekeurige fouten;
«concept de sécurité» désigne les mesures adoptées lors de la conception du système en vue d’assurer la sécurité de fonctionnement même en cas de défaillance ou de dysfonctionnement temporaire;

deze verschillen kunnen een belemmering voor het handelsverkeer vormen en de vlotte werking van de interne markt belemmeren.
de telles disparités sont de nature à créer des entraves aux échanges et à faire ainsi obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.

aanzienlijke loonverschillen verstoren de gelijke mededingingsvoorwaarden tussen ondernemingen en ondermijnen de vlotte werking van de eengemaakte markt.
l’existence d’écarts salariaux importants fausse la concurrence entre les entreprises, ce qui nuit au bon fonctionnement du marché unique.

1° de nodige instructies om in alle omstandigheden de vlotte werking van de inrichting te garanderen, met inachtneming van de bepalingen inzake afvalstoffen alsmede van deze integrale voorwaarden en de eventuele aanvullende voorwaarden;
1° les instructions nécessaires en vue d'assurer, en toutes circonstances, le bon fonctionnement de l'établissement, dans le respect des dispositions en matière de déchets ainsi que des présentes conditions intégrales et des conditions complémentaires éventuelles;

litouwen heeft de europa overeenkomst correct ten uitvoer gelegd en bijgedragen tot de vlotte werking van de diverse gezamenlijke instellingen.
en attendant sa conclusion officielle, ce protocole est appliqué à titre provisoire depuis le 1er janvier

bovendien werken een degelijk macro-economisch beleid en stabiele wisselkoersen een vlotte werking van de interne markt in de hand.
en outre, des politiques macroéconomiquessaines et des taux de change stables favorisent le bon fonctionnement du marché intérieur.