Şunu aradınız:: voeling houden met (Hollandaca - Fransızca)

rekening houden met
champignon de hêtre

vochtig houden met…
maintenir humidifié avec...

rekening te houden met:
prendre en compte:

rekening houden met fouten
régime par tentatives

houden met bovengenoemde resolutie.
tion 757 du conseil de sécurité des nations unies adoptée le 30 mai 1992, le conseil a formellement adopté les mesures sur les­quelles un accord de principe avait été donné le 17 mai, en en élargissant le champ d'application pour tenir compte de ladite résolution.

om rekening te houden met :
de tenir compte que :

rekening houden met de totale
une raison qui n'a rien à voir avec une quelconque distraction du parlement.

rekening houden met de uitbreidingen.
prendre en compte les élargissements.

rekening houden met de oversteeklengte;
tenir compte de la longueur des traversées;

zittingen houden met gesloten deuren
siéger à huis clos

te houden met de werkelijke marktsituatie.
producteurs à se confronter, plus que par le passé, avec la réalité des marchés agricoles.

3.4. rekening houden met pensioensysteemhervormingen
3.4. tenir compte des réformes des pensions

eisen die verband houden met interactie
exigences liées à l'interaction

rekening houden met een mogelijke meetonzuiverheid.
un biais de mesure potentiel est pris en ´ consideration

zij kunnen tevens rekening houden met:
les éléments suivants peuvent être pris en compte:

2.3. rekening houden met structurele hervormingen
2.3. prise en considération des réformes structurelles

de eu-instellingen moeten hun inspanningen voortzetten om meer voeling te houden met de burgers.
les institutions de l’ue doivent poursuivre leurs efforts pour renforcer leurs liens avec les citoyens.

deze voorwaarden mogen enkel verband houden met :
ces conditions peuvent se rapporter uniquement à :

rekening houden met de maatschappelijke uitdaging "klimaatverandering"
la prise en compte du défi sociétal "changement climatique"

4.1.5.naar behoren rekening houden met medeweggebruikers.
4.1.5.en respectant les autres usagers.