Şunu aradınız:: voldoet aan alle (Hollandaca - Fransızca)

de nfe voldoet aan alle volgende vereisten:
l'enf remplit toutes les conditions suivantes:

1° de zorgkas voldoet aan alle erkenningsvoorwaarden;
1° la caisse d'assurance soins remplit toutes les conditions d'agrément;

vrouwelijke zelfstandige a voldoet aan alle toekenningsvoorwaarden.
la travailleuse indépendante, a, satisfait à toutes les conditions d’octroi.

de protectieovereenkomst voldoet aan alle criteria van lid 6.
la convention de protection répond à tous les critères énoncés au paragraphe 6.

dat de organisatie voldoet aan alle toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften.
que l’organisation se conforme à toutes les exigences légales applicables en matière d’environnement.

de exploitant voldoet aan alle voorschriften ingevolge deze richtlijn;
l'exploitant respecte l'ensemble des exigences de la présente directive;

cyprus voldoet aan alle politieke en economische criteria van kopenhagen.
chypre satisfait à l' ensemble des critères politiques et économiques de copenhague.

de documentatie inzake de securitisatie voldoet aan alle volgende voorwaarden:
les documents relatifs à la titrisation respectent toutes les conditions suivantes:

2° voldoet aan alle regels en voorwaarden gesteld door deze wet. ».
2° satisfait à toutes les règles et conditions imposées par la présente loi. ».

de zorgkas gaat na of de gebruiker voldoet aan alle voorwaarden van artikel 20.
la caisse vérifie si l'usager remplit toutes les conditions prescrites à l'article 20.

overwegende dat fost plus voldoet aan alle vereisten van artikel 9 van het samenwerkingsakkoord;
considérant que fost plus satisfait à l'ensemble des conditions requises en vertu de l'article 9 de l'accord de coopération;

tsjechië heeft nog een lange weg te gaan voordat het voldoet aan alle toetredingsvoorwaarden.
la république tchèque doit faire face à beaucoup d' efforts pour remplir toutes les conditions d' adhésion.

de voorgenomen fusie voldoet aan alle vereisten van de artikelen 36 tot en met 39;
la fusion proposée est conforme à toutes les exigences des articles 36, 37, 38 et 39;

de verzekerde heeft recht op een werkloosheidsuitkering als hij voldoet aan alle onderstaande voorwaarden:
dansle cadre de l'assurance accidents, sontprisencharge lessoinsen casd'accidentsdu travailetdemaladiesprofessionnelles.

luxemburg voldoet aan alle vier criteria, duitsland zou er in 1995 volledig aan kunnen voldoen.
speciale (pse). — (it) permettezmoi tout d'abord de présenter mes excuses au rapporteur.

de nieuwe 911 voldoet aan alle momenteel geldende geluidsnormen, zonder dat de motor ingekapseld is.
la 911 satisfait à toutes les réglementations en vigueur, et ceci sans aucun encapsulage du moteur.

- het transport voor eigen rekening is doorgaans een hulpactiviteit (voldoet aan alle criteria);
- le transport pour compte propre est, en général, une activité auxiliaire (respect de l'ensemble des critères),

de onderneming voldoet aan alle eisen die in denemarken worden gesteld aan de productie van halal vlees.
elle remplit toutes les conditions requises au danemark en ce qui concerne la viande d'animaux tués selon les prescriptions islamiques.

(4) een "publiekrechtelijke instelling" is een instelling die voldoet aan alle volgende kenmerken:
(4) «organisme de droit public»: tout organisme présentant toutes les caractéristiques suivantes:

de commissie constateert dat de haar voorgelegde ontwerp-wet voldoet aan alle door de ver ordening opgelegde verplichtingen.
passagers, articles postaux et fret, dont elle avait saisi le conseil le 1" décembre 1980 (5).