Şunu aradınız:: voldoet niet aan (Hollandaca - Fransızca)

voldoet niet aan bestelling
produit ou service non conforme à la commande

voldoet niet aan het criterium.
ne répond pas au critère.

productieproces voldoet niet aan regels
absence de conformité avec le processus de fabrication

polen voldoet niet aan wisselkoerscriterium.
la pologne ne remplit pas le critère de taux de change.

nee. u voldoet niet aan de verordening
non. vous n'êtes pas conforme à la réglementation

artikel 3 voldoet niet aan die voorwaarden.
l'article 3 ne satisfait pas à ces conditions.

h voldoet niet aan de definitie van éénoudergezin.
h ne répond pas à la définition de famille monoparentale.

het onderhavige geval voldoet niet aan dat criterium.
le critère de neutralité technologique n’est pas rempli en l'espèce.

het gevangeniswezenin albanië voldoet niet aan deinternationale normen.
en albanie,le système pénitentiaire est en deçà des normesinternationales.

estland voldoet niet aan het criterium inzake de prijsstabiliteit.
l'estonie ne remplit pas le critère de stabilité des prix.

het voorstel dat u nu formuleert voldoet niet aan deze eisen.
la proposition que vous venez de faire ne nous est pas parvenue il y a une heure.

▲ voldoet aan de minimumkwaliteitseisen estonia voldoet niet aan de minimumkwaliteitseisen
au total, 28 zones de baignade (soit 2,2 %) n’étaient pas conformes aux valeurs impératives.

de communautaire wetgeving inzake voedingshygiëne voldoet niet aan deze principes.
sixièmement, les études nationales sont indispensables, mais il ne suffit pas d'élaborer un modèle européen.

1° de inrichting of het verzendingscentrum voldoet niet aan de inrichtingsvoorwaarden;
1° l'établissement ou le centre d'expédition ne répond pas aux conditions d'installation;

de stortplaats voldoet niet aan de normen van de afvalwetgeving van de eu.
le site n'est pas conforme aux normes établies par la législation de l'union relative aux déchets.

hongarije voldoet niet aan het criterium inzake de begrotingssituatie van de overheid.
la hongrie ne satisfait pas au critère relatif à la situation des finances publiques.

(8) de verpakking voldoet niet aan de verpakkingsinstructie die van toepassing is;
(8) le fait que l'emballage ne soit pas conforme à l'instruction d'emballage applicable;

maar, mijnheer de voorzitter, het nieuwe verdrag voldoet niet aan onze verwachtingen.
le nouveau traité, monsieur le président, n'est néanmoins pas à la hauteur de nos attentes.

de gebruiker voldoet niet aan een van de voorwaarden die in deze bijlage zijn opgenomen.
si le bénéficiaire ne satisfait pas à l’une des autres conditions fixées dans la présente annexe.

de handelaar voldoet niet aan zijn verplichtingen die voortkomen uit zijn eigen commerciële garantie.
le professionnel ne remplit pas les obligations qui lui incombent aux termes de ses propres garanties commerciales.