Şunu aradınız:: volgens de gangbare tarieven (Hollandaca - Fransızca)

de gangbare naam;
nom usuel;

zaadbemonstering moet volgens de gangbare internationale methoden worden verricht.
ils procèdent à l'échantillonnage des semences conformément aux méthodes internationales en vigueur;

de zaadbemonstering moet volgens de gangbare internationale methoden worden uitgevoerd.
ils procèdent à l'échantillonnage des semences conformément aux méthodes internationales en vigueur;

de gangbare laboratoriumapparatuur en met name:
matériel courant de laboratoire, et notamment les éléments suivants:

abnormale bevindingen moeten worden behandeld volgens de gangbare klinische praktijk.
les anomalies observées doivent être prises en charge selon la pratique clinique.

voor atriumfibrilleren dat langer dan 48 uur duurde was anticoagulatie vereist volgens de gangbare behandelingsrichtlijnen.
en cas de fibrillation auriculaire depuis plus de 48 heures, l’anticoagulation était obligatoire conformément aux recommandations thérapeutiques.

de gangbare instrumenten voor grensoverschrijdende samenwerking zijn:
les instruments de coopération transfrontalière les plus courants sont les suivants :

analyse, planning, implementatie en evaluatie van overheidscampagnes gebeuren volgens de gangbare professionele werkwijzen.
l'analyse, la planification la mise en oeuvre et l'évaluation des campagnes publiques se font selon les méthodes professionnelles usuelles.

vertrouwdheid met de gangbare bureauticatools (word, pwpt).
familiarisation avec les outils de bureautique courants (word, powerpoint).

de aanvaarding van de gangbare boekhoudpraktijken van de begunstigden;
l'acceptation des pratiques comptables habituelles des bénéficiaires,

de gangbare commerciële praktijken binnen de betrokken sector;
les pratiques commerciales en vigueur dans le secteur,

de bloeddruk dient regelmatig gecontroleerd en, indien nodig, behandeld te worden volgens de gangbare medische praktijk.
il conviendra de surveiller régulièrement la pression artérielle et de la traiter le cas échéant, conformément aux pratiques médicales habituelles.

deze tests worden uitgevoerd volgens de gangbare internationale methoden of, indien deze niet bestaan, volgens geschikte methoden.
ces analyses sont réalisées conformément aux méthodes internationales actuellement établies ou, si de telles méthodes n’existent pas, conformément à toute méthode appropriée.

vertrouwdheid met de gangbare bureauticatools (word, power point).
familiarisation avec les outils de bureautique courants (word, powerpoint).

deze documenten worden op nationaal of lokaal niveau afgegeven volgens de daarvoor gebruikelijke conventies en in de gangbare formaten en talen.
ces documents sont émis au niveau national/local conformément aux conventions applicables à ce niveau, notamment en matière de format et de langue.

de distributienetbeheerder zorgt er voor dat de onderdelen van de meetuitrusting zijn geijkt voor de eerste indienstneming volgens de gangbare nationale en internationale normen.
le gestionnaire du réseau de distribution s'assure que les composants de l'installation de mesure ont été étalonnés avant la première mise en service selon les normes nationales et internationales en vigueur.

volgens de amendementen 41, 44 en 127 moet bij contracten rekening worden gehouden met de gangbare arbeidsvoorwaarden en met de gezondheid en veiligheid van werknemers.
les amendements 41, 44 et 127 prévoient que les contrats tiennent compte des conditions de travail ainsi que de la santé et de la sécurité du personnel.

onze partner zal ook inzien dat onderhandelingen volgens de gangbare regels en gebruiken de enige uitweg vormen, aangezien intimidatie geen enkel effect sorteert.
notre partenaire comprendra aussi que la seule issue est la négociation selon les règles et les pratiques établies, parce que l'intimidation n'aura pas eu d'effet.

patiënten met een eerder bestaande leverfunctiestoornis waaronder chronische hepatitis hebben een verhoogde frequentie van leverfunctiestoornissen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en moeten volgens de gangbare praktijk worden gecontroleerd.
les patients ayant des troubles pré-existants de la fonction hépatique, y compris une hépatite chronique active ont, au cours d’un traitement par association d’antirétroviraux, une fréquence plus élevée d’anomalies de la fonction hépatique et doivent faire l’objet d’une surveillance appropriée.

patiënten met een reeds bestaande leverfunctiestoornis, waaronder chronische hepatitis, hebben een verhoogde frequentie van leverfunctiestoornissen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en moeten volgens de gangbare praktijk worden gecontroleerd.
les patients ayant des troubles pré-existants de la fonction hépatique, y compris une hépatite chronique active ont, au cours d’un traitement par association d’antirétroviraux, une fréquence plus élevée d’anomalies de la fonction hépatique et doivent faire l’objet d’une surveillance appropriée.