Şunu aradınız:: volgens de socio professionele bespreking (Hollandaca - Fransızca)

de socio-professionele vrijstelling
l'exonération socioprofessionnelle

socio-professionele inschakeling
l'insertion socioprofessionnelle

de organismen voor socio-professionele inschakeling :
les organismes d'insertion socioprofessionnelle :

sector socio-professionele inschakeling
secteur insertion socioprofessionnelle

4° steun aan de socio-professionele inschakeling;
4° le soutien à l'insertion socioprofessionnelle;

deelnemen aan de socio-professionele inschakeling van de stagiair.
participer à l'insertion socioprofessionnelle du stagiaire.

de anamnese van de socio-professionele achtergrond en schoolverleden;
l'anamnèse qui retrace le passé scolaire, social et professionnel;

5° rechten en plichten van de socio-professionele inschakeling.
5° les droits et devoirs du bénéficiaire et de l'opérateur.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de socio-professionele invoegorganismen :
la présente convention collective de travail s'applique aux organismes d'insertion socio-professionnelle :

hoofdstuk vii. - bepalingen betreffende de organismen voor socio-professionele inschakeling
chapitre vii. - dispositions relatives aux organismes d'insertion socioprofessionnelle

onder "socio-professionele inschakelingsorganen" wordt verstaan :
par "organismes d'insertion socio-professionnelle", on entend :

het opmaken van een socio-professionele balans van de gerechtigde;
l'établissement d'un bilan socio-professionnel de l'ayant droit;

de adviserend geneesheren zien eveneens toe op de socio-professionele reïntegratie van de arbeidsongeschikte gerechtigden.
les médecins-conseils veillent également à la réinsertion socio-professionnelle des titulaires en incapacité de travail.

2° hun deelneming aan de structuren die de socio-professionele inschakeling bevorderen, te intensiveren;
2° intensifier leur participation aux dispositifs favorisant l'insertion socioprofessionnelle;

6° andere activiteiten met het oog op de socio-professionele en culturele integratie van de gerechtigden in de maatschappij.
6° d'autres activités d'intégration socio-professionnelle et culturelle des bénéficiaires dans la société.

nederlandstalige organisaties voor socio-professionele inschakeling (spi) in het brussels hoofdstedelijk gewest
organisations néerlandophones pour l'insertion socioprofessionnelle (isp) en région de bruxelles-capitale

3° vertegenwoordigers van operatoren betrokken bij het geïntegreerd stelsel inzake socio-professionele inschakeling.
3° représentants d'opérateurs impliqués dans le dispositif intégré d'insertion socioprofessionnelle.

« wat de socio-professionele inschakeling betreft, kadert het actieplan langs franstalige zijde in het decreet van 27 april 1995;
« en ce qui concerne l'insertion socio-professionnelle, le plan d'action s'inscrit du côté francophone dans le cadre du décret du 27 avril 1995;

de betrokken werknemers zijn zij die ingedeeld zijn bij de socio-professionele inschakelingsprojecten zoals bepaald door het decreet van de franse gemeenschapscommissie van 27 april 1995.
les travailleurs concernés sont ceux qui sont affectés à des projets d'insertion socio-professionnelle tels que définis par le décret de la commission communautaire française du 27 avril 1995.

1 april 2004. - decreet betreffende het geïntegreerd stelsel inzake socio-professionele inschakeling (1)
1er avril 2004. - décret relatif au dispositif intégré d'insertion socioprofessionnelle (1)