Şunu aradınız:: volgestort zijn (Hollandaca - Fransızca)

de spe mag geen eigen aandelen overkopen, tenzij deze volgestort zijn.
les actions ne peuvent être achetées par la spe si elles ne sont pas entièrement payées.

naar verwacht wordt, zal de investering in twee ¡aar volgestort zijn.
les investissements s'étendront sur une période de deux ans.

het kapitaal moet volgestort zijn ten belope van het in het eerste lid bepaalde minimumbedrag.
le capital doit être entièrement libéré à concurrence du montant minimum fixé par l'alinéa 1er.

het bedrag bedoeld in het eerste lid mag niet kleiner zijn dan 61.500 euro en moet volgestort zijn.
le montant visé à l'alinéa 1er ne peut être inférieur à 61.500 euros et doit être intégralement libéré.

a) de aandelen uitgegeven op grond van de kapitaalverhoging vanaf hun uitgifte volledig volgestort zijn;
a) les actions créées en vertu de l'augmentation de capital soient dès leur émission intégralement libérées;

vanaf de oprichting van de vennootschap moet het kapitaal volgestort zijn ten belope van het minimum bepaald in artikel 439.
dès la constitution de la société, le capital doit être libéré intégralement à concurrence du minimum fixé à l'article 439.

op categorie 3 stortplaatsen wordt op stortvakken, welke definitief volgestort zijn overeenkomstig het goedgekeurde werkplan, de eindafdek aangebracht.
dans les décharges de catégorie 3, les casiers de déversage qui ont été définitivement remplis conformément au plan de travail approuvé seront recouverts d'une couverture finale.

de aandelen die geheel of ten dele overeenstemmen met inbreng in natura moeten volgestort zijn binnen een termijn van vijf jaar na de beslissing tot kapitaalverhoging.
les parts ou parties de parts sociales correspondant à des apports en nature doivent être libérées dans un délai de 5 ans à dater de la décision d'augmenter le capital.

de stortingen op de aandelen die bij hun inschrijving nog niet volgestort zijn, dienen verricht te worden op de tijdstippen die de raad van bestuur zal bepalen.
les versements à effectuer sur les actions non entièrement libérées lors de leur souscription doivent être faits aux époques que le conseil d'administration déterminera.

onverminderd het bepaalde in het eerste lid, moeten de aandelen die geheel of ten dele overeenstemmen met inbreng in natura volgestort zijn binnen een termijn van vijf jaar na de beslissing tot kapitaalverhoging.
sans préjudice de l'alinéa 1er les actions correspondant en tout ou en partie à des apports en nature doivent être entièrement libérées dans un délai de cinq ans à dater de la décision d'augmenter le capital.

het in aanmerking genomen vereiste eigen vermogen voor vennootschappen voor makelarij in financiële instrumenten en voor de vennootschappen voor plaatsing van orders in financiële instrumenten is het gedeelte van hun maatschappelijk kapitaal dat moet volgestort zijn krachtens artikel 58 van de wet van 6 april 1995.
l'exigence en fonds propres prise en considération pour les sociétés de courtage en instruments financiers et les sociétés de placement d'ordres en instruments financiers s'entend du montant de leur capital social qui doit être entièrement libéré en vertu de l'article 58 de la loi du 6 avril 1995.

« 2° moeten de aandelen die geheel of ten dele inbrengen in natura vertegenwoordigen, volgestort zijn binnen een termijn van vijf jaar na de oprichting van de vennootschap. »
« 2° moeten de aandelen die geheel of ten dele inbrengen in natura vertegenwoordigen, volgestort zijn binnen een termijn van vijf jaar na de oprichting van de vennootschap. »

2° (moeten de aandelen die geheel of ten dele inbrengen in natura vertegenwoordigen, volgestort zijn binnen een termijn van vijf jaar na de oprichting van de vennootschap.)
2° les actions correspondant en tout ou en partie à des apports en nature doivent être entièrement libérées dans un délai de cinq ans à dater de la constitution de la société.

effecten die niet volgestort zijn, mogen als vrij verhandelbaar worden aangemerkt indien regelingen zijn getroffen om te vermijden dat de verhandelbaarheid van deze effecten beperkt is en om ervoor te zorgen dat voldoende informatie voor het publiek beschikbaar is gesteld over het feit dat de effecten niet volgestort zijn, alsook over de gevolgen daarvan voor de aandeelhouders.
les valeurs mobilières qui ne sont pas totalement libérées peuvent être considérées comme librement négociables lorsque les mesures nécessaires ont été prises pour éviter que leur négociabilité ne soit restreinte et pour assurer la publication d'une information adéquate révélant le fait que ces valeurs ne sont pas totalement libérées, ainsi que les implications de ce fait pour les actionnaires.

het in aanmerking genomen vereiste eigen vermogen voor de vennootschappen voor plaatsing van orders in financiële instrumenten is het gedeelte van het maatschappelijk kapitaal dat moet volgestort zijn krachtens artikel 58 van de wet van 6 april 1995 inzake de beleggingsondernemingen, de bemidde-laars en de beleggingsadviseurs. »;
l'exigence en fonds propres prise en considération pour les sociétés de placement d'ordres en instruments financiers s'entend du montant de leur capital qui doit être entièrement libéré en vertu de l'article 58 de la loi du 6 avril 1995 relative aux entreprises d'investissement, aux intermédiaires et aux conseillers en placements. »;

" § 2bis. onverminderd het bepaalde in § 2, moeten de aandelen die geheel of gedeeltelijk overeenstemmen met een inbreng in natura, volgestort zijn binnen een termijn van vijf jaar te rekenen van de oprichting van de vennootschap. "
"§ 2bis. sans préjudice des dispositions du § 2, les parts correspondant en tout ou en partie à des apports en nature doivent être entièrement libérées dans un délai de cinq ans à dater de la constitution de la société.".