Şunu aradınız:: voor hem optreden (Hollandaca - Fransızca)

ik ben blij voor hem.
je m'en réjouis pour lui.

ik een mond voor hem."
il voulait dire d'une seule bouchée.

zij is te oud voor hem.
elle est trop vieille pour lui.

ik schaam mij voor hem!
a sa place, j'aurais honte!

ik heb alle respect voor hem.
je lui rends hommage.

een creditcard voor hem te nemen.
ellen veut que frank ait une certaine autonomie financière pour faire face aux imprévus et envi- - sage de faire établir une carte de crédit à son nom.

zou jij een beschermer voor hem zijn?
est-ce à toi d'être un garant pour lui?

daarna vergemakkelijkt hij voor hem de weg.
puis il lui facilite le chemin;

dat is voor hem een reden te meer om
c'est surtout grâce à tempus que les

daarom is het kostenargument voor hem onaanvaardbaar.
il ne peut donc pas accepter l'argument du coût.

--„o ja, alles, alles voor hem!
-- oh! oui, tout pour lui.

de leerling begrijpt voor hem bestemde boodschappen.
l'élève comprend les messages qui lui sont destinés.

hebben wij niet voor hem een paar ogen gemaakt?
ne lui avons nous pas assigné deux yeux,

de leerling beantwoordt een voor hem bestemde vragenlijst.
l'élève remplit un questionnaire qui lui est destiné.

tot tijd (welke perioden voor hem relevant zijn)
À (heure) (espace disponible pour un conducteur dépourvu de carte lui permettant d’indiquer les périodes qui correspondent à ses prestations)

gij zult geen weg vinden voor hem, dien god doet dwalen.
et quiconque allah égare, tu ne lui trouveras pas de chemin (pour le ramener).

"zooveel te erger voor hem," meende koenraad.
-- tant pis pour lui ! dit conseil.

de leerling begeeft zich zelfstandig naar voor hem vertrouwde plaatsen.
l'élève se dirige de manière autonome vers des endroits qui lui sont familiers.

de leerling aanvaardt dat anderen gezonde keuzes voor hem maken.
l'élève accepte que les autres opèrent des choix salubres à sa place.

d’artagnan bleef voor hen staan en zij bleven voor hem staan.
d'artagnan s'arrêta devant eux, et ils s'arrêtèrent devant lui.