Şunu aradınız:: vooraad (Hollandaca - Fransızca)

tijdschriftenkast met vooraad ruimte
caisson de présentoir à revues avec réserves

(landen met een aandeel van meer dan 5% in de mondiale vooraad)
(pays disposant de plus de 5 % des réserves mondiales d'une manière première)

ik zal mij derhalve tevreden stellen om wat mee te nemen van den vooraad sodium, dien ik hier bewaar.
aussi, me contenterai-je de puiser aux réserves de sodium que je possède.

geregistreerde bedrijven mogen echter de goederen in hun vooraad opnemen zonder dat zij voor belasting worden aangeslagen op het tijdstip van de invoer.
contre dépôt d'une garantie, les entreprises peuvent obtenir un délai de deux mois pour ce paiement.

bijgevolg is de forfaitaire vergoeding niet verschuldigd zolang het apparaat in de vooraad van de fabrikant, de invoerder of de intracommunauataire aankoper blijft.
par conséquent, tant que l'appareil reste dans le stock du fabricant, de l'importateur ou acquéreur intracommunautaire, professionnel, la rémunération forfaitaire n'est pas due.

wat het publiek en helaas ook veel politici al te vaak vergeten, is dat wij met een vooraad zit ten, die wij onmogelijk zo snel kunnen vervangen als de technologie ver andert.
d'un autre côté, la réserve de potentiel humain peut seulement être employée effi cacement dans les trois années qui suivent le service.

f 32 000, buiten de kosten (12,5 % registratie + f 5 000 vooraad voor zegels en orverschrijving).
f 32 000, outre les frais (12,5 % du prix pour enregistrement + f 5 000 provision pour timbres fiscaux et transcription hypothécaire).

in geval van een inschrijving en wanneer in de in artikel 2 , lid 2 , bedoelde koopaanvraag een volgorde van voorkeur voor bepaalde koelhuizen wordt aangegeven , worden de goederen ter beschikking gesteld van de gegadigden voor zover de vooraad strekt .
en cas d'adjudication et lorsque la demande d'achat visée à l'article 2 paragraphe 2 comporte l'indication d'entrepôts désignés par préférence, la marchandise est mise à la disposition des intéressés dans la limite des quantités disponibles.

2. de overname van de produkten geschiedt volgens de aanwijzingen voor uitslag van de interventiebureaus zonder dat aanspraak kan worden gemaakt op bepaalde partijen. in geval van een inschrijving en wanneer in de in artikel 2, lid 2, bedoelde koopaanvraag een volgorde van voorkeur voor bepaalde koelhuizen wordt aangegeven, worden de goederen ter beschikking gesteld van de gegadigden voor zover de vooraad strekt.
2. la prise en charge de la marchandise s'effectue selon les directives de déstockage des organismes d'intervention, sans aucun droit à des lots stockés déterminés. en cas d'adjudication et lorsque la demande d'achat visée à l'article 2 paragraphe 2 comporte l'indication d'entrepôts désignés par préférence, la marchandise est mise à la disposition des intéressés dans la limite des quantités disponibles.