Şunu aradınız:: vooraf vergewist (Hollandaca - Fransızca)

vooraf
avant

vooraf :
au préalable

opmerkingen vooraf
remarques préliminaires

vooraf bekendgemaakt.
rendus public à l'avance.

vooraf bekendgemaakt;
rendus publics à l’avance;

zich ervan hebben vergewist
se sont assurées

vergewist hij zich ervan dat :
veille à ce que :

de beheersautoriteit vergewist zich ervan dat
l'autorité de gestion s'assure des points suivants:

de bewaarder vergewist zich ervan dat :
le dépositaire s'assure que :

de bevoegde nationale instantie vergewist zich:
l'autorité nationale compétente s'assure:

zij vergewist zich van het nettogewicht van de olie,
relève le poids net de l’huile;

bij elke vastlegging vergewist de ordonnateur zich van:
lors de l’adoption d’un engagement budgétaire, l’ordonnateur s’assure:

de dienst vergewist er zich van dat de personeelsleden :
le service s'assure que les membres du personnel doivent :

bij elke vastlegging vergewist de bevoegde ordonnateur zich van:
lors de l'adoption d'un engagement budgétaire, l'ordonnateur compétent s'assure:

hij vergewist zich van de toestand van de bewaarde goederen.
il s'assure de l'état des biens gardés.

bij elke financiële vastlegging vergewist de bevoegde ordonnateur zich van:
lors de l'adoption d'un engagement financier, l'ordonnateur compétent s'assure:

• heeft men zich ervan vergewist of de gemaakte keuzen inzake:
• s'est-on assuré que les choix en matière:

vooraf heeft zij zich ervan vergewist dat de steunpercentages en -voorwaarden die zijn vastgesteld door de beginselen voor de coördina­tie van steunregelingen met regionale strekking, zijn nageleefd.
elle a conclu à sa conformité avec les dispositions de l'encadrement des aides à la recherche et au développement, notamment en ce qui concerne le caractère inno­vateur des projets, l'effet incitatif de l'aide et le respect des intensités d'aides autorisées.