Şunu aradınız:: voorlichtingsinitiatieven (Hollandaca - Fransızca)

voorlichtingsinitiatieven;
actions de sensibilisation

c) opleidings- en voorlichtingsinitiatieven.
c) initiatives en matière de formation et de sensibilisation

daarom heeft de commissie reeds een aantal voorlichtingsinitiatieven genomen.
c’ est la raison pour laquelle la commission a déjà pris plusieurs initiatives en matière d’ information.

een aantal voorlichtingsinitiatieven voor werklozen wordt georganiseerd door kerken en liefdadigheidsorganisaties.
un certain nombre d'actions d'orientation en faveur des chômeurs sont lancées par les eglises et par les organisations humanitaires.

in het algemeen staat de raad wat argwanend tegenover voorlichtingsinitiatieven in derde landen.
parmi les manifestations susceptibles de servir de vitrine de la construction européenne, les expositions universelles jouent un rôle certain.

een groep initiatieven bestond uit communautaire actieprogramma's die plaatselijke voorlichtingsinitiatieven hebben aangemoedigd.
les programmes d'action communautaires font partie d'une série d'initiatives qui ont eu pour objectif d'encourager les initiatives locales en matière d'orientation.

bepaalde hiaten in de beschikbare informatie kunnen in de loop van de tijd worden gevuld door voorlichtingsinitiatieven van de particuliere sector of van de overheid.
au fur et à mesure, les lacunes existantes peuvent être comblées grâce à des initiatives de diffusion d’informations émanant du secteur public ou privé.

de vlaamse instellingen zijn er toe gehouden mee te werken aan de overkoepelende wegwijs-voorlichtingsinitiatieven die zijn opgezet door de vlaamse regering.
les organismes flamands sont tenus de collaborer aux initiatives d'information coordinatrices mises sur pied par le gouvernement flamand.

iets waar standaard behoefte aan is, is dat het lag-management het project ondersteunt met diverse media/voorlichtingsinitiatieven.
le décret concernant la décision d’approbation s’accompagne d’un accord.

een ander duidelijk teken zijn de vele verzoeken van bedrijven en organisaties die zich bezighouden met beroepsveiligheid om het logo te gebruiken bij opleidings- en voorlichtingsinitiatieven voor werknemers.
il ne faut pas non plus oublier les nombreuses demandes de la part d'entreprises et d'organisations de sécurité au travail qui demandent d'utiliser le logo dans leurs actions de formation et d'information pour les travailleurs.

in lijn met deze strategie roept hij de nodige internationale samenwerkingsinitiatieven in het leven, met inbegrip van voorlichtingsinitiatieven die erop zijn gericht de zichtbaarheid van de erc voor onderzoekers uit de rest van de wereld te verhogen.
il établira les initiatives de coopération internationale nécessaires conformément à sa stratégie scientifique, y compris les activités extérieures visant à accroître la visibilité du cer pour les meilleurs chercheurs du reste du monde.

de speciale website vergemakkelijkt de toegang van het publiek tot vergelijkbare voorlichtingsinitiatieven op aanverwante gebieden, alsmede tot websites met informatie over de situatie op het gebied van migratie en asiel in de lidstaten en in derde landen.
le site web spécifique facilite l’accès à des initiatives analogues en matière d’information du public dans des domaines connexes, ainsi qu’à des sites contenant des informations sur la situation de l’immigration et de l’asile dans les États membres et dans les pays tiers.

1.10 tevens zijn regionale en lokale overheden de aangewezen instanties om uitvoering te geven aan voorlichtingsinitiatieven ten behoeve van hun burgers in het algemeen en de jongeren onder hen in het bijzonder over de mogelijkheden die mobiliteit biedt om zich persoonlijk en op beroepsvlak verder te ontwikkelen.
1.10 constate que les autorités régionales et locales sont plus à même d'assurer la mise en oeuvre d’actions de sensibilisation s'adressant à l'ensemble de la population et aux jeunes en particulier, concernant les opportunités offertes par la mobilité en termes de développement culturel et professionnel.

daarnaast dient zowel in de gemeenschap als in de afzonderlijke lid-staten grotere prioriteit te worden gegeven aan voorlichtingsinitiatieven om de attitudes van de actoren op de arbeidsmarkt te beïnvloeden ten einde gelijke beloning en gelijke behandeling te waarborgen.
si, en revanche, la commission consulte les partenaires sociaux selon la procédure prévue dans l'accord à onze au sujet d'une nouvelle proposition, c'est-à-dire d'une proposition qui n'a pas encore été présentée ou discutée dans d'autres forums, on peut imaginer un scénario légèrement différent.

de totstandbrenging van europese netwerken, het opzetten door vrouwen van een eigen bedrijf, evenals opleidings- en voorlichtingsinitiatieven zullen hierin hoge prioriteit krijgen, overeenkomstig het besluit van de raad van november 1996.
la création d'entreprises er de réseaux européens par les femmes, ainsi que les initiatives en formation et informarion figureronr parmi les activités prioritaires, tel que l'a décidé le conseil en novembre 1996.

1.2.8 erkent dat de capaciteitsopbouw op lokaal niveau een proces van lange adem is, dat door middel van voorlichtingsinitiatieven, hoorzittingen en op maat gesneden opleidingsprogramma's moet worden ondersteund;
1.2.8 reconnaît néanmoins que le renforcement de la capacité de ces collectivités constitue un processus à long terme qui suppose une assistance régulière en termes d'information, de consultations et de programmes de formation spécialement adaptés.

(15) de mogelijkheid moet bestaan om de naam en contactgegevens van imi-gebruikers te verwerken voor doeleinden die verenigbaar zijn met de doelstellingen van deze verordening, zoals het toezicht op het gebruik van het systeem door imi-coördinatoren en de commissie, communicatie, opleidings- en voorlichtingsinitiatieven en het verzamelen van informatie over de administratieve samenwerking of wederzijdse bijstand op de interne markt.
(15) il devrait être possible de traiter les noms et coordonnées de contact des utilisateurs imi à des fins compatibles avec les objectifs du présent règlement, y compris le contrôle de l’utilisation du système par les coordonnateurs imi et la commission, la communication, les initiatives en matière de formation et de sensibilisation, et la collecte d’informations sur la coopération administrative ou l’assistance mutuelle dans le marché intérieur.