Şunu aradınız:: voortgangsevaluatie (Hollandaca - Fransızca)

voortgangsevaluatie
examen de l'état d'avancement des travaux

algemene voortgangsevaluatie
Évaluation des progrès dans leur ensemble

de raad verzoekt om een effectieve voortgangsevaluatie van de interne markt.
le conseil préconise un suivi effectif du réexamen du marché unique.

voorlopige voortgangsevaluatie van de strategische doelstellingen van de commissie-prodi
Évaluation provisoire des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques de la commission prodi

de raad zal de uitvoering van het gemeenschappelijk standpunt aan een zesmaandelijkse voortgangsevaluatie blijven onderwerpen.".
le conseil continuera de procéder tous les six mois à une évaluation des progrès accomplis dans la mise oeuvre de la position commune."

om de consistentie te waarborgen heeft zij voorgesteld de mechanismen voor de voortgangsevaluatie van beide processen zorgvuldig op elkaar af te stemmen.
la politique environnementale dispose de son propre processus d'intégration des questions environnementales dans les autres politiques sectorielles (processus de cardiff); par ailleurs, au début de cette année, la commission a proposé le sixième programme d'action pour l'environnement, qui présente les perspectives de la politique environnementale de l'ue pour les dix prochaines années.

bovendien zal de commissie regelmatig een voortgangsevaluatie maken, steun zoeken bij de overige instellingen en zo nodig voorstellen doen voor aanvullende maatregelen.
par ailleurs, la commission évaluera régulièrement les progrès accomplis, s'efforcera d'obtenir le soutien des autres institutions et proposera, s'il y a lieu, de nouvelles mesures.

het besluit volgt op de vierde voortgangsevaluatie van het door ierland uit te voeren programma die de commissie en het imf in overleg met de europese centrale bank hebben verricht.
cette décision intervient à la suite du quatrième réexamen, par la commission et le fmi en liaison avec la banque centrale européenne, des progrès réalisés par l'irlande dans la mise en œuvre de ce programme.

bovendien zal de commissie regelmatig een voortgangsevaluatie maken en zo nodig voorstellen doen voor aanvullende maatregelen, in het bijzonder in gevallen waarin de marktpenetratie niet snel genoeg groeit.
en outre, la commission suivra régulièrement les progrès réalisés et proposera d’autres mesures, si nécessaire, en particulier dans les cas où le marché se montre réticent.

voortgangsevaluatie b) bepaling en uitvoering van gezamenlijk omschre­ven algemene bestuurlijke beginselen/richtsnoeren voor een doeltreffende samenwerking op het gebied van de regelgeving.
b) définir et mettre en œuvre les principes et les orientations généraux définis en commun pour assurer une coopération réglementaire effective.

het relatieve voordeel dat de nationale politie bijvoorbeeld rekening houdt met de nationale shiftregeling en de mogelijke inzet van gepensioneerden, kunnen door elke lidstaat worden bepaald, met een regelmatige voortgangsevaluatie.
l'avantage comparatif que représente, pour les services de police nationaux, la prise en compte, par exemple, des exigences en matière de roulement des effectifs sur le plan national et du recours éventuel à des retraités peuvent être définis par chaque État membre, qui fera régulièrement le point sur les progrès accomplis.

v) de verbetering van het bereik, de nauwkeurigheid en de betrouwbaarheid van de statistieken op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, waardoor een voortgangsevaluatie mogelijk wordt.
v) à l'amélioration de la portée, de la précision et de la fiabilité des statistiques concernant l'efp, afin de permettre une évaluation des progrès accomplis;

het in de resolutie van de raad van ministers eind 1979 vastgestelde programma voor een alternerende opleiding werd verder ten uitvoer gelegd en voorbereidingen werden getroffen voor de voortgangsevaluatie in de lid-staten met het oog op het verslag, dat vóór eind 1982 bij de raad moet worden ingediend.
le programme de formation en alternance créé par une résolution du conseil de ministres à la fin de 1979 s'est poursuivi pendant toute l'année, et des dispositions ont été prises pour évaluer les progrès réalisés dans les États membres, dans la perspective du rapport qui sera présenté au conseil avant la fin de 1982.

in november 2004 heeft de raad tevens conclusies over europese samenwerking in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding aangenomen. overeengekomen werd om op europees niveau prioriteit te geven aan “de verbetering van het bereik, de nauwkeurigheid en de betrouwbaarheid van de statistieken op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, waardoor een voortgangsevaluatie mogelijk wordt.”[11]
en novembre 2004, le conseil a également adopté ses conclusions concernant la coopération européenne en matière d’enseignement et de formation professionnelles et est convenu que la priorité doit être accordée au niveau européen «à l’amélioration de la portée, de la précision et de la fiabilité des statistiques concernant l’enseignement et la formation professionnelle, afin de permettre une évaluation des progrès accomplis»[11].