Şunu aradınız:: voorwaarde is dat (Hollandaca - Fransızca)

voorwaarde is evenwel dat:
toutefois:

de belangrijkste voorwaarde is dat de
le créditbail n'est pas directement eligible.

voorwaarde is dat de serviërs het hoofd buigen.
que penser, après qu'elle s'est refusée à clarifier cette déclaration, alors qu'une question orale l'y invitait?

voorwaarde is dat daarop nauw toezicht wordt uitgeoefend.
une surveillance étroite constitue un prérequis à cet égard.

een andere voorwaarde is dat de herverdeling kostenneutraal is."
de même, il faut que la redistribution puisse avoir un impact neutre sur les coûts".

voorwaarde is dat het slachtoffer minstens tien dagen arbeidsongeschikt is.
des dispositions particulie`res s’appliquent au revenu annuel cumule´ du couple.

een voorwaarde is dat hiervoor van tevoren kandidaten worden gevonden.
l'octroi du prêt est soumis à la condition que la municipalité ait trouvé à l'avance une clientèle.

een andere voorwaarde is dat de reddingssteun in beginsel eenmalig moet zijn.
autres conditions: cette aide doit en principe rester ponctuelle.

voorwaarde is dat de overledene recht had op een ouderdoms- of invaliditeitspensioen.
leschômeursindemniséspeuventégale-mentprétendre à desindemnitésjournalières.

de enige voorwaarde is dat er geen verdoken handels belemmeringen achter zitten.
objectifs. en fait, je pense que m. erhard jakobsen a dit une chose très importante lorsqu'il a déclaré que nous devrions faire preuve de réalisme.

voorwaarde is dat de beoogde activiteit ten minste 36 uur per week wordt uitgeoefend.
l'activité doit être exercée pendant au moins 36 heures par semaine.

een noodzakelijke voorwaarde is dat de belemmeringen voor de mobiliteit van onderzoekers worden aangepakt.
il convient pour ce faire d'éliminer les obstacles à la mobilité des chercheurs.

een andere voorwaarde is dat de eg-partieipatie vouedig in het kaderprogramma is geïntegreerd.
mme lambert suggère que la commission se concentre sur les amendements techniques afin d'adopter le règlement révisé dès que possible.

een derde voorwaarde is dat een limitatieve lijst van toegelaten plantaardige vetstoffen wordt opgesteld.
troisième condition: une liste limitative des mgv autorisées doit être établie.

een andere voorwaarde is dat de rechten van partijen of derden te goeder trouw geëerbiedigd worden.
en outre, ladite coopération présuppose que les droits accordés aux parties ou aux tiers intéressés de bonne foi soient préservés.

een andere voorwaarde is dat 40% van de activiteiten van de bank betrekking moet hebben op de overheidssector.
abordons maintenant quelques-unes des questions qui ont été posées : m. woltjer a demandé ce que devenaient les observateurs.

de derde voorwaarde is dat de wettelijke basis van de statuten van de eurofed als permanent beschouwd wordt.
la vitesse de réaction des salaires et des prix à un ralentissement de la demande a donc une importance cruciale.

de belangrijkste aan deze optie verbonden voorwaarde is dat de in de richtlijn voorgeschreven minimumbelastingniveaus in acht worden genomen.
le respect des niveaux minima de taxation prévus par la directive constitue la principale condition du recours à cette possibilité.

de enige voorwaarde is dat men zich houdt aan de sanitaire regels die de ministerraad op 28 januari heeft goedgekeurd.
une condition à cela: le respect par les producteurs des règles sanitaires adoptées au conseil de ministres des douze le 28 janvier 1991.

belangrijke voorwaarde is dat de regering met de programma's akkoord gaat en ondersteuning biedt bij de uitvoering ervan.
un des problèmes les plus prégnants est celui du soutien et de l'accord à obtenir du gouvernement.