Şunu aradınız:: vordering in tussenkomst en vrijwaring (Hollandaca - Fransızca)

vordering tot vrijwaring of tot tussenkomst en tegenvordering
demande en garantie ou en intervention et demande reconventionnelle

tussenkomst(en) :
intervention(s) :

vordering in deviezen
créance en devises

— burgerlijke vordering in strafzaken
— action civile en matière pénale

verwerpt de vordering in kort geding.
c-73/92 : commission / royaume d'espagne

vergroting van de vordering in financieel goud
augmentation de la créance or financier

hij stelde de vordering in als gemeenteraadslid.
il avait introduit le recours en tant que conseiller communal.

19° de procedures in verband met tussenkomst en opheffing van storingen.
19° les procédures d'intervention et de levée des dérangements.

hoofdstuk iv. - transparantie en vrijwaring van pluralisme
chapitre iv. - transparence et sauvegarde du pluralisme

doopvont (vordering in 2008 afgewezen wegens verjaring)
fonts baptismaux (action rejetée en 2008 par prescription)

titel iv - verbintenissen en vrijwaring van de belangen van de staat
titre iv des engagements et de la préservation des intérêts de l'etat

de vordering ín reconventie van de commissie
en conséquence, ide n'est pas fondée à exiger de la commission le versement intégral de la subvention communautaire maximale prévue par le contrat.

grégoire hebben een memorie van tussenkomst en een memorie van antwoord ingediend.
grégoire ont introduit un mémoire en intervention et un mémoire en réponse.

tevens dient duidelijk gesteld dat het een forfaitaire tussenkomst betreft, zodat geen cumul mogelijk is van deze rechtsplegingsvergoeding met een vordering in tussenkomst in de kosten- en ereloonstaat van de raadsman.
il doit aussi être précisé clairement qu'il s'agit d'une intervention forfaitaire et que donc il n'est pas possible de cumuler cette indemnité de procédure avec une demande en intervention dans l'état des frais et des honoraires de l'avocat.

vorderingen in 2000
21 progrès réalisés en 2000

protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de russische federatie
protocole à l'accord-cadre pour un programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en fédération de russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation

vorderingen in een faillissement indienen
production à une faillite

recht om vorderingen in te dienen
droit de produire des créances

evaluatie van de vorderingen in de elektriciteitsector
Évaluation des progrÈs dans le secteur de l’ÉlectricitÉ

bestaande procedures voor geringe vorderingen in de lidstaten
procÉdures relatives aux demandes de faible importance dans les États membres