Şunu aradınız:: vriendelijk doch met aandrang (Hollandaca - Fransızca)

diarree met aandrang
diarrhée urgente

doch met een
lors de la guerre des

u wordt bijgevolg met aandrang verzocht om :
vous êtes donc instamment priés de :

ik vraag mevrouw bjerregaard met aandrang dit amendement te
en d'autres termes, le parlement de­

daarom wijs ik met aandrang op de zorg voor de mensenrechten.
c' est pourquoi je souligne avec insistance l' inquiétude pour les droits de l' homme.

de ministers wijzen ook met aandrang op de volgende punten:
les ministres mettent également l'accent sur les questions suivantes:

ik vraag de vergadering dan ook met aandrang tegen te stemmen.
je demande instamment à cette assemblée de voter contre.

de commissie vraagt portugal met aandrang om dat zo snel mogelijk te doen.
la commission l'invite donc instammentà le faire le plus rapidement possible.

ik verzoek mijn collega's in de lidstaten met aandrang meer te doen.
j'encourage mes collègues des États membres à faire un effort.

de raad wijst met aandrang op de behoefte aan aanvullende humanitaire hulp en coördinatie.
le conseil note qu'il est nécessaire de renforcer d'urgence l'aide humanitaire et la coordination de celle-ci.

daarom vraag ik nog een maal met aandrang de zaken opnieuw recht te trekken.
elle a la force que confèrent les traditions, mais elle conduit trop souvent à appréhender les problèmes de façon partielle et à'disperser les moyens.

de europese unie verzoekt syrië met aandrang te voldoen aan de internationale normen en verplichtingen.
l'union européenne exhorte la syrie à faire en sorte qu'elle se conforme aux normes et obligations internationales.

het symbool blijft st andreaskruis doch met de aanduiding xi .
le symbole reste la croix de saint-andre mais avec l'indication xi .

de ziekenfondsen vragen dan ook met aandrang dat deze elementen mee in de discussie worden betrokken. »
les mutualités demandent dès lors avec insistance de reprendre ces éléments dans les discussions. »

het vraagt met aandrang dat de raad van ministers van ruimtelijke ordening officieel wordt ingesteld. steld.
mais ils permettent aussi aux citoyens d'organiser leurs loisirs de manière po­sitive.

ook de uitgaven overtroffen de prognoses, doch met een kleinere marge.
des dépassements de dépenses ont également eu lieu, mais sont restés limités.

zij is in heel europa actief, doch met frankrijk en belgië als zwaartepunt.
elle est présente dans toute l'europe, mais principalement en france et en belgique.

fotografische platen, film, papier, kanon en textiel, belicht doch met ontwikkeld
plaques, pellicules, films, papiers, cartons et textiles, photographiques, impressionnés, mais non développés

in de andere gevallen is er dubbele belasting heffing, doch met bepaalde mogelijkheden tot vermindering.
sinon, il y a double imposition, avec toutefois certaines possibilités deduc tive s.

de inhoud van dit weekoverzicht kan zonder toestemming, doch met vermelding van de bron, worden overgenomen.
2) le royaume de belgique est condamné aux dépens.» für