Şunu aradınız:: vrije opgang (Hollandaca - Fransızca)

opgang
plate-forme d'arrivée

de opgang
l'ascension

de opgang van het subsidiariteitsbeginsel.
l'affirmation du principe de subsidiarité.

opgang brengen van de installatie
mise en marche de l'installation

dit artikel maakte veel opgang.
l'article fit grand bruit.

geothermische verwarming maakt snel opgang.
le chauffage géothermique se développe à un bon rythme.

het racisme maakt immers nog steeds opgang.
nécessaire, car le racisme continue à faire son chemin.

het gebruik van internet heeft een snelle opgang gekend.
le développement de l'utilisation de l'internet a été rapide.

wees gerust, mijn waarde! die aardigheid zal opgang maken.
je répandrai le mot, mon cher, soyez tranquille.

viahet cohesiefonds zal een nieuwe serie projecten opgang worden gebracht.
quant au fonds de cohésion, unenouvelle série de projets sera lancée.

megret dereglementering welke de laatste jaren zo'n opgang maken.
delors n'indique que l'enthousiasme de ces pays pour l'adhésion à la communauté ait pu fléchir.

desondanks heeft de op diensten gebaseerde kenniseconomie opgang gemaakt in voorbije jaren.
néanmoins, l'économie fondée sur la connaissance et basée sur les services a progressé ces dernières années.

ik heb geen enkele moeite om deze ontwikkeling vol gens deze opzet opgang te helpen brengen.
je n'aurai aucune peine à apporter mon concours à un développement conçu selon ces modalités.

in de discussie over gelijktrekken van belasting tussen sigaretten en shag doen de vreemdste argumenten opgang.
la discussion relative à la mise à niveau des taxes touchant les cigarettes et le tabac à rouler a fourni l'occasion pour certains d'avancer les arguments les plus invraisemblables.

6.2 deze methode wordt momenteel in europa het meest gebruikt en is in volle opgang.
6.2 c’est la méthode la plus déployée actuellement en europe et elle est en plein essor.

het is van essentieel belang op toekomstige vaardigheden te anticiperen, vooral ook ter voorbereiding van de economische opgang.
cette anticipation des besoins de compétences est fondamentale, notamment pour préparer le redressement économique.

de infrastructuur is immers een noodzakelijke maar ontoereikende voorwaarde voor de economische opgang en voorspoed van de regio's.
en effet, les infrastructures consti tuent une condition, nécessaire certes, mais non suffisante pour assurer le décollage, puis la prospérité économique.

de figuur van de ombudsman heeft recentelijk een enorme opgang doorgemaakt in het belgisch bestuur, waaronder het lokaal bestuur.
le médiateur a récemment réalisé une percée importante au sein de l'administration belge, y compris dans les administrations locales.

het kan helpen om de argumenten tégen de democratie het zwijgen op ie leggen, evenals de dreigende opgang van intolerante en fundamentalistische elementen.
la turquie est une grande nation, qui a été notre alliée contre l'expansionnisme communiste.

hervat ting van de franse kernproeven betekent slechts een rechtvaardiging van het grote cynisme en wantrouwen welke in deze zogeheten niet-kernmogendheden opgang maken.
pour les citoyens de l'ue, un boycott des marchandises françaises est une façon d'amener le président français à changer d'avis.