Şunu aradınız:: waar die ook vandaan komt (Hollandaca - Fransızca)

waar die vandaan komt?
où le trouver ?

waar dat geld vandaan komt?
d'énergie renouvelables.

ik weet niet waar dat vandaan komt.
je ne sais pas d’ où cela vient.

waar het gif vandaan komt is onduidelijk.
l'origine des produits toxiques n'est pas claire.

alle terrorisme is immers verwerpelijk-- waar het ook vandaan komt.
tout terrorisme est répréhensible, quelle que soit son origine.

heb de moed te zeggen waar de dreiging vandaan komt.
ayez le courage de désigner la menace!

veilig voedsel begint bij deboer, waar het voedsel dan ook vandaan komt.
cetterigueur s’applique autant aux Étatsmembres de l’union qu’aux pays tiersqui souhaitent y exporter leurs produits.la sécurité alimentaire commence à laferme, quelle que soit l’origine des aliments.

■ een groot vermogen om de technologische informa­tie, waar die ook vandaan komt, aan te passen.
■ une grande capacité à adapter l'information technolo­gique quelle qu 'en soit la source.

waar het produkt vandaan komt, interesseert hem duidelijk minder.
qui n'a pas entendu parler d'irish stew, ou encore de potées?

soms vraag je je af waar dat heilige geloof vandaan komt.
parfois, c’ est à se demander d’ où viennent ces croyances inébranlables.

bertens dankzij onze ondervoorzitter, waar de beste wijn vandaan komt.
dans la proposition de la com mission et dans le rapport de m. wiersma, il y a trois éléments essentiels.

ik zou de heer bettini willen vragen waar dit geld vandaan komt.
je voudrais que m. bettini me renseigne sur l'origine de ces fonds.

analyserend waar de meeste irritatie vandaan komt, kom ik op wetgeving.
il nous faut étendre les avantages du marché unique à nos amis des pays de l'aele par le biais de la ratification de l'espace économique européen.

ik heb rotsvast vertrouwen in maastricht, waar ik uiteindelijk ook vandaan kom.
j'ai une confiance inébranlable en maastricht dont je suis, au demeurant, originaire.

hiermee kan het vlees getraceerd worden naar de boerderij waar het vandaan komt.
cette invention porte sur la traçabilité de la viande jusque dans la ferme particulière.

de consument moet uiteindelijk kunnen vaststellen waar het vlees op zijn bord vandaan komt.
tout compte fait, le consommateur doit pouvoir connaître l' origine de la viande qu' il consomme.

dan vraag ik me toch wel af waar dit nieuwe standpunt van de rapporteur vandaan komt.
il n'y a qu'un seul etat membre qui satisfait à 100 % à cette obligation morale, qui figure dans ladite directive — c'est le danemark.

deze boodschap was in het bijzonder aan china gericht, waar heel wat speelgoed vandaan komt.
ce message relatif à la «culture de qualité» des entreprises visait en particulier la chine, l’un des grands producteurs de jouets au monde.

bij de import van olie moeten wij ons ook afvragen waar die olie vandaan komt en in welke omstandigheden ze tot bij ons komt.
j'espère sincèrement que la présente résolution sera adoptée.

spreker legt uit wat het begrip "benchmarking" precies inhoudt en waar het vandaan komt.
le rapporteur expose le concept de "benchmarking", en expliquant son origine.