Şunu aradınız:: waarderingsveranderingen (Hollandaca - Fransızca)

sindsdien heeft de waarde gefluctueerd als gevolg van valutatransacties en waarderingsveranderingen.
depuis, leur valeur a varié en raison des opérations de change et des effets de valorisation.

indien de tegen nominale waarde gerapporteerde posten in euro luiden , zullen zij niet onderhevig zijn aan waarderingsveranderingen .
s' ils sont libellés en euros , les postes déclarés à leur valeur nominale ne subiront pas l' incidence des effets de valorisation .

anders zouden mutaties in de uitstaande posten in de balans de invloed van waarderingsveranderingen en herclassificaties weerspiegelen , en van transacties .
dans le cas contraire , les variations des encours du bilan refléteront l' incidence des effets de valorisation et des reclassements ainsi que des transactions .

mutaties in de uitstaande bedragen weerspiegelen netto uitgiften, waarderingsveranderingen en tevens herclassificaties en andere wijzigingen die niet voortkomen uit transacties.
les variations des encours reflètent les émissions nettes, les ajustements liés aux effets de valorisation et aux reclassements ainsi que les autres variations non liées aux transactions.

naast de gegevens betreffende uitstaande activa en passiva verschaft de geconsolideerde balans derhalve maandgegevens met betrekking tot waarderingsveranderingen en bepaalde andere aanpassingen zoals afboekingen van leningen.
ainsi, outre les informations sur les encours des actifs et des passifs, le bilan consolidé donne des informations mensuelles concernant les ajustements liés aux effets de valorisation et certains autres ajustements tels que ceux liés aux abandons/ réductions de créances.

een in verordening ecb / 2001/13 geïntroduceerde vernieuwing is de aan rapporterende instellingen opgelegde verplichting bepaalde gegevens betreffende waarderingsveranderingen te ver -
une innovation introduite par le règlement bce / 2001/13 réside dans l' obligation imposée aux agents déclarants de communiquer

zoals hierboven vermeld, berekent de ecb de groeicijfers van de monetaire aggregaten en tegenposten aan de hand van aangepaste stromen, die classificatie en waarderingsveranderingen toelaten, en niet aan de hand van de uitstaande niveaus.
comme mentionné ci-dessus, la bce calcule les taux de croissance des agrégats monétaires et de leurs contreparties à partir des flux corrigés, tenant compte des changements de classification et des effets de valorisation, et non sur la base des encours.