Şunu aradınız:: waarheid en juistheid (Hollandaca - Fransızca)

reproduceerbaarheid en juistheid
justesse et précision

waarheid en gerechtigheid.
vérité et justice.

onderzoek naar volledigheid en juistheid van de kennisgevingen
examen de la complétude et de l'exactitude des notifications

het is de waarheid en niets dan de waarheid.
c'est la vérité et rien d'autre.

de accuraatheid en juistheid van de aannames over volatiliteit.
l'exactitude et le caractère approprié des hypothèses en matière de volatilité.

het tijdperk van de waarheid en de doorzichtigheid breekt aan.
le rapport dit ce qu'il faut au sujet de l'efficacité de la politique.

maar god zegt de waarheid en hij leidt op de juiste weg.
mais allah dit la vérité et c'est lui qui met [l'homme] dans la bonne direction.

en allah spreekt de waarheid, en hij leidt op de weg.
mais allah dit la vérité et c'est lui qui met [l'homme] dans la bonne direction.

en wij zijn tot jou gekomen met de waarheid en wij zijn echt oprecht.
et nous venons à toi avec la vérité. et nous sommes véridiques.

er wordt verzocht de echtheid en juistheid van dit certificaat te controleren.
le contrôle de l'authenticité et de la régularité du présent certificat est sollicité.

ik zeg dit omwille van de waarheid en om de geschiedenis in ere te herstellen.
je le dis afin de rétablir la vérité et mettre les choses au clair.

de regelmatigheid en juistheid van de uitgave ten aanzien van de geldende bepalingen;
la dépense est régulière et conforme aux dispositions applicables;

- de regelmatigheid en juistheid van de uitgave ten aanzien van de geldende bepalingen.
- la régularité et la conformité de la dépense au regard des dispositions applicables.

zij zeggen: "de waarheid." en hij is de verhevene, de grootste.
ils répondront: «la vérité; c'est lui le sublime, le grand».

b) de rechtmatigheid en juistheid van de invorderingsopdracht ten aanzien van de geldende bepalingen;
b) la régularité et la conformité de l'ordre de recouvrement au regard des dispositions applicables;

adenhauer zou hebben gezegd, de schone, zuivere en loutere waarheid en anders niets.
comme l'aurait dit adenauer, « la vérité claire, nette et pure», ni plus ni moins.

waarheids- en verzoeningscommissie
commission vérité et réconciliation

de beleggingsonderneming die de instructie doorgeeft, blijft verantwoordelijk voor de volledigheid en juistheid van de verstrekte gegevens.
l'entreprise d'investissement ayant transmis l'instruction demeure responsable de l'exhaustivité et de l'exactitude des informations transmises.

1 1—' niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande opmarkingen).
1 a bien été délivré per le bureau de douane indiqué et que les mentions qu'il contient sont exactes.

hun functie bestaat hoofdzakelijk uit de controles op de wettelijkheid, regelmatigheid en juistheid van de overheidsontvangsten en -uitgaven.
leur fonction consiste principalement à contrôler la légalité, la régularité et l'exactitude des recettes et dépenses publiques.