Şunu aradınız:: waarmee steken zij vooral de draak (Hollandaca - Fransızca)

vooral de
tout d'abord

vooral de werknemers
plutôt les dirigeants et les cadres des entreprises

vangen van de draak
chasser le dragon

israël en de huidige regering ervan steken er de draak mee.
israël et son actuel gouvernement s' en moquent.

vooral de mogelijkheden tiesystemen.
d) développer des formations adaptées

het zijn vooral de jonge ita
le chô­mage n'est cité en premier lieu que par 48 % des espagnols.

dit geldt vooral de voedselveiligheid.
la sécurité alimentaire figure au premier rang de ces priorités.

vooral de kolensector wordt afgeslankt.
le secteur du charbon notamment enregistre une diminution d'activité.

buiten finland is zij vooral actief in de baltische staten.
en dehors de la finlande, elle opère essentiellement dans les pays baltes.

de rest is geklets. israël en de huidige regering ervan steken er de draak mee.
la résolution unilatérale du rapporteur colajanni ne respecte pas ce point de départ.

burenstam linder vooral de langetermijninvesteringen treffen.
de protection des consommateurs, ni même nos minimas sociaux.

de vertalingen, vooral de franse, controleren.
contrôler les différentes versions linguistiques, en particulier la version française.

de" eurosclerose" treft vooral de armen.
l'" eurosclérose" frappe les plus pauvres.

in feite zijn zij vooral aktief in genoteerde effekten.
ment sur des titres cotés.

hierbij zij vooral gedacht aan alcohol- en drugsmisbruik.
il faut notamment pointer le problème de l'alcoolisme et la toxicomanie.

er is alleen iets heel kleins en kwetsbaars waarmee velen de draak steken en dat simpelweg" democratie" heet.
il n’ existe qu’ une petite chose très fragile que beaucoup raillent et qui s’ appelle tout simplement « démocratie ».

deze landen zijn tot verpaupering ge doemd en op zoek naar remedies steken zij zich tot over de oren in de schulden.
ces pays sont, dès lors, condamnés à l'appauvrissement et au recours à l'endettement.

het schijnt, dat zij vooral woedend werden door onze paarden achter ons te zien.
cette fureur, à ce qu'il paraît, était surtout excitée par la vue des chevaux placés derrière nous: c'était là la curée qu'ils convoitaient.

concreet bieden zij vooral de mogelijkheid om te participeren in communautaire programma’s en deel te nemen aan de interne markt.
le rapport souligne toutefois que le programme de réforme est loin d’être achevé et qu’il reste encore beaucoup à faire.

in dit verband beklemtoonde zij vooral de noodzaak de lasten van de ondernemingen te verlichten opdat zij tot nieuwe aanwervingen zouden kunnen overgaan.
dans ce contexte, elle a surtout insisté sur l'indispensable allégement des charges des entreprises pour qu'elles puissent procéder à de nouveaux recrutements.