Şunu aradınız:: waarnemingsmissies (Hollandaca - Fransızca)

waarnemingsmissies bij verkiezingen
observation d'élections

deze waarnemingsmissies zijn uitgezonden naar de volgende landen en gebieden:
les régions et les pays où se sont déroulées ces missions étaient les suivants:

regelmatig worden groepen parlementsleden voor waarnemingsmissies naar het buitenland gestuurd.
des groupes de députés européens sont régulièrement envoyés dans des pays tiers dans le cadre de missions d’observation électorale.

wij hebben onze samenwerking op het terrein van communautaire waarnemingsmissies bij verkiezingen geïntensiveerd.
nous avons approfondi notre coopération dans le domaine des missions d’ observation électorale organisées par la communauté.

de waarnemingsmissies van de eu hebben hun werk in alle landen voortgezet, behalve in kroatië.
l’union européenne a continué ses missions de suivi dans tous les pays, sauf en croatie.

het mag duidelijk zijn dat de betrokkenheid van leden van dit parlement bij waarnemingsmissies zeer voor de hand ligt.
l' idée d' impliquer des députés européens dans des missions d' observation électorale est tout à fait pertinente.

een belangrijke bijdrage wordt ook geleverd door de waarnemingsmissies, geleid door leden van het europees parlement.
nos missions d’observation des élections, conduites par des membres du parlement européen, jouent également un rôle majeur.

ook waarnemingsmissies die ervaring hebben met conflictsituaties en verkiezingen na afloop van conflicten moeten verder worden ontwikkeld.
il convient en outre de développer davantage les missions d'observations adaptées aux situations conflictuelles et les scrutins organisés à la suite de conflits.

de opmerkingen van de raad van europa stroken met de bevindingen van de waarnemingsmissies van de verbindingsbureaus van de europese unie in kosovo.
les observations du conseil de l’europecoïncident avec les conclusions des visites d’observation des bureaux de liaison de l’union européenne au kosovo.

de commissie werkt samen met het parlement bij de verlening van de noodzakelijke bijstand aan delegaties van het parlement die deelnemen aan waarnemingsmissies van de gemeenschap.
la commission coopère avec le parlement en fournissant l'assistance nécessaire aux délégations du parlement qui participent à des missions d'observation électorale pour la communauté.

het zou zowel kunnen gaan om kleinschalige waarnemingsmissies van afrikaanse organisaties tijdens vredeshandhavingsoefeningen van de europese unie als om meer uitgebreide opleidingsprogramma's.
toute une gamme d'actions pourrait être prévue, allant de petites missions d'observation effectuées par des organisations africaines lors d'exercices de maintien de la paix menés par l'union européenne jusqu'à des programmes de formation plus complets.

hij heeft voortdurend begrip getoond voor het belang van een krachtige visie op ontwikkeling. de helft van de waarnemingsmissies van de eu heeft namelijk plaatsgevonden in ontwikkelingslanden.
m. fava a toujours admis l' importance d' une perspective solide de développement, depuis que la moitié de l' ensemble des missions d' observation de l' ue se déroule dans des pays en développement.

bijstand en waarneming bij verkiezingen....................................................93horizontale projecten ...................................................................................94 waarnemingsmissies ....................................................................................95 verkiezingsbijstandsprojecten......................................................................99 samenwerking met andere op het gebied van verkiezingen werkzameorganisaties.................................................................................................101
observation des élections et assistance électorale...........................................................93projets horizontaux..........................................................................................................94missions d'observation électorale....................................................................................95projets d'assistance électorale..........................................................................................99coopération avec d'autres organisations qui s'occupent des élections..........................101 f) g) h) i) j)

de raad looft alle libanese instellingen en politieke actoren voor de wijze waarop zij de verkiezingscampagne hebben gevoerd en voor het ordelijke en transparante verloop van de stemming, zoals door de missie van de eu en andere waarnemingsmissies is geconstateerd.
le conseil félicite l'ensemble des institutions et forces politiques libanaises pour la conduite de la campagne électorale et le déroulement transparent et en bon ordre du processus électoral, qui ont été soulignés par la mission d'observation électorale de l'ue et d'autres missions d'observation.

de doeltreffendheid van programma's voor verkiezingsondersteuning en waarnemingsmissies zal aanzienlijk worden vergroot indien zij worden geschraagd door duidelijke boodschappen die via de politieke dialoog van de europese unie met de regering worden uitgedragen.
l'efficacité des programmes d'assistance électorale et des missions d'observation électorale sera considérablement accrue s'ils sont étayés par des messages clairs exprimés par le biais du dialogue politique entre l'union européenne avec le gouvernement en question.

3) het creëren van vertrouwen in verkiezingsprocessen, door het vergroten van de betrouwbaarheid, in het bijzonder door electorale waarnemingsmissies en door steun aan de plaatselijke maatschappelijke organisaties die bij deze processen betrokken zijn.
3) susciter la conance dans les processus électoraux, en renforçant la fiabilité, au moyen notamment de missions d’observations électorale et du soutien aux organisations de la société civile locale impliquée dans ces processus.

het parlement stelt voor dat binnen het ep een „coördinatiegroep verkiezingen" wordt ingesteld en beveelt aan dat de leden van deze groep deelnemen aan de waarnemingsmissies van de europese unie en in alle passende ge vallen ook aan verkiezingswaarneming onder de paraplu van de relevante internationale organisaties.
4-1999, point 1.2.2 qu'un «groupe de coordination des élections» soit instauré en son sein et recommande que ses membres participent aux missions d'observation électorale de l'union européenne, et éventuellement aux missions chapeautées par des organisations internationales.

9. de europese unie overweegt te gelegener tijd, op ad hoc-basis, eigen vermogensvergrotingsprogramma's op te zetten, wanneer dit een meerwaarde oplevert. deze programma's kunnen op zichzelf staan, dan wel samenhangen met programma's van afzonderlijke lidstaten. het zou zowel kunnen gaan om kleinschalige waarnemingsmissies van afrikaanse organisaties tijdens vredeshandhavingsoefeningen van de europese unie als om meer uitgebreide opleidingsprogramma's.
9. le cas échéant, l'union européenne envisage en temps voulu de lancer, en son nom, séparément ou conjointement avec les programmes lancés par tel ou tel État membre, des programmes de renforcement des capacités lorsque ceux-ci sont susceptibles d'apporter une valeur ajoutée. toute une gamme d'actions pourrait être prévue, allant de petites missions d'observation effectuées par des organisations africaines lors d'exercices de maintien de la paix menés par l'union européenne jusqu'à des programmes de formation plus complets.