Şunu aradınız:: waarop dien je te letten (Hollandaca - Fransızca)

je hoeft alleen maar op het logo te letten.
il suffit de rechercher le logo.

belangrijke wijzigingen om op te letten zijn:
voici les changements importants à surveiller & #160;:

gelieve erop te letten dat de zitting donderdagmiddag
l'attention de mmes/mm. les conseillers est attirée sur le fait que, le jeudi après-midi,

probeer altijd goed te letten op uw waarschuwingssymptomen.
essayez toujours de reconnaître vos signes annonciateurs.

signalen om op te letten zijn onder andere:
les signes évocateurs d’ostéonécrose comprennent :

ik raad de commissie aan hier heel goed op te letten.
deuxième question: dans quelle mesure contribue-t-elle à la mise en place d'un véritable marché commun européen pour 1992?

hier dien je snel en nauwkeurig te zijn. dat is alles...
bien, vous devez juste être rapide et précis ici, et c'est tout ce qu'on peut dire...

het eesc beveelt aan op de volgende aspecten te letten:
le cese préconise de prendre en compte les aspects suivants:

het kwalijke is dat anderen niet goed schijnen op te letten....
le pire, c' est que d' autres semblent ne pas s' en apercevoir...

daarbij dient het te letten op de drie volgende punten:
nous estimons que ces conditions devraient porter en particulier sur les trois points suivants:

men dient erop te letten dat de bijwerkingen dan sterker kunnen zijn.
il faut noter que les réactions indésirables peuvent être augmentées.

ieder wil zijn zin zonder op het belang van een ander te letten.
la présidence affirme qu'une majorité est contre à la cig.

5. goed op te letten bij het wegdoen van gevaarlijk huishoudelijk afval;
5) apporter un soin particulier à l'élimination des déchets ménagers dangereux.

men dient erop te letten om contact met de ogen en de slijmvliezen te vermijden.
la prudence est requise afin d’éviter le contact avec les yeux et les muqueuses.

het is evenwel onontbeerlijk om erop te letten dat kwalitatief hoogwaardige banen worden gecreëerd.
néanmoins est-il indispensable de veiller à ce que des emplois de qualité soient créés.

china investeert daar grote bedragen zonder te letten op mogelijke gevolgen voor de samenleving.
la chine y procède à des investissements massifs, sans se soucier de l'impact sociétal qu'ils peuvent avoir.

in dergelijke situaties is het belangrijk erop te letten dat de feitelijke prijsverschillen de marktvoorwaarden weergeven.
dans de telles situations, il est utile de vérifier si les différences de prix constatées reflètent les conditions du marché.

patiënten en artsen wordt aanbevolen te letten op tekenen en symptomen van trombo-embolie.
il est conseillé aux patients et aux médecins d’être attentifs à la survenue éventuelle des signes et symptômes d’une thrombo-embolie.

"krakens," ging koen voort, zonder op de aardigheid van zijn makker te letten.
-- krakens, riposta conseil, achevant son mot sans se soucier de la plaisanterie de son compagnon.

wij dienen erop te letten dat het beleid het evenwicht tussen de plattelands- en stedelijke economieën niet doorkruist.
ce dernier définira les grandes lignes de la politique communautaire dans ce domaine pour les dix prochaines années environ.