Şunu aradınız:: wanneer het doek ter plaatse was (Hollandaca - Fransızca)

ter plaatse
sur place

controles ter plaatse
contrôles sur place

controles ter plaatse.
des contrôles sur place.

controles ter plaatse
contrôles sur place

-inzage ter plaatse;
-consultation sur place;

op de plaats van opslag, wanneer het vlees ter plaatse ingevroren wordt;
sur le lieu du stockage au cas où la viande est congelée sur place;

_ op de plaats van opslag, wanneer het vlees ter plaatse wordt ingevroren,
_ sur le lieu du stockage au cas où la viande est congelée sur place,

a) op de plaats van opslag, wanneer het vlees ter plaatse wordt ingevroren,
a) sur le lieu du stockage au cas où la viande est congelée sur place;

maximale middellijn aan het sterkere einde: 15 mm, behalve wanneer het entrijs voor enting ter plaatse betreft.
diamètre maximum au plus gros bout: 15 mm, sauf si cela concerne des boutures-greffons destinées à un greffage sur place;

binnen 24 uur na de ramp had de commissie ervoor gezorgd dat de eerste humanitaire hulp ter plaatse was.
dans les 24 heures qui ont suivi la catastrophe, elle a veillé à ce que la première aide humanitaire arrive sur le sol d’asie.

audits ter plaatse worden verricht wanneer dit noodzakelijk wordt geacht.
des vérifications comptables sur place seront réalisées si nécessaire.

de organisatie ter plaatse was in handen van mevrouw persson, lid van de afdeling en voorzitster van de zweedse consumentenraad.
mme persson, membre de la section et présidente du conseil des consommateurs suédois, a organisé la réunion localement.

de organisatie van de studiebezoeken ter plaatse was toevertrouwd aan de nationale contactpersonen, die bijgestaan werden door bureaus voor de technische kant van de zaak.
concepts pour le transfert d'informations entre les pays et au développement de modules de formation en tenant compte, à chaque fois, des contextes et conditions spécifiques à chaque pays.

als het doek voor hen valt, dan stort de hele visserijsector in.
s' ils s' en vont, c' est toute l' industrie qui s' effondrera.

zonder samenwerking zou de entertainment industrie het doek moeten laten zakken
sans coopération, l'industrie du spectacle baisserait le rideau

de burgemeester gaat naar het doek dat voor de nieuwe naam van de straat hangt.
le maire s’approche d’un tissu qui masque le nom de la rue nouvelle.

de plaats was ontruimd.
la place était abandonnée.

ik weid hier verder niet over uit, aangezien wij de meest recente ontwikkelingen ter plaatse afwachten, vooral wanneer het crisisgebieden betreft.
je ne m’ attarderai pas sur cet aspect car, notamment en ce qui concerne les zones de crise, nous attendons les plus récentes évolutions sur le terrain.

2° ofwel ter plaatse worden vernield, wanneer het materiaal resources zijn die tegelijk aan de twee volgende voorwaarden voldoen :
2° soit être détruites sur place s'il s'agit de ressources matérielles répondant simultanément aux deux conditions suivantes :

in de tweede plaats was ik soldaat...
par conséquent, nous apportons notre soutien à cette proposition de directive qui marque un véritable progrès pour une europe au service de ses citoyens.