Şunu aradınız:: was ooit interessante vraag (Hollandaca - Fransızca)

een zeer interessante vraag.
c'est une question très intéressante.

dat is een interessante vraag.
votre question est intéressante.

dat is een heel interessante vraag.
la question est très intéressante.

dit is een heel interessante vraag!
question très intéressante!

mijnheer sjöstedt, dat is een interessante vraag.
monsieur le député, c' est une question intéressante.

dat is voor deze lidstaten een zeer interessante vraag.
ces pourparlers seront poursuivis dans lès délibérations des ministres et dans les travaux ultérieurs du comité de l'emploi et du marché du travail.

. - mijnheer de voorzitter, dat is een zeer interessante vraag.
.- monsieur le président, c’ est une question très intéressante.

wulf-mathies. — (de) ik vind dat een interessante vraag.
wulf-mathies. — (de) je considère que cette question est intéressante.

de geachte afgevaardigde heeft een interessante vraag aan de commissie gesteld.
l'honorable parlementaire a soulevé une question intéressante pour la commission.

verheugen, raad. — (de) mijnheer sjöstedt, dat is een interessante vraag.
verheugen, conseil. — (de) monsieur le député, c'est une question intéressante.

dat is een interessante vraag, want hier zouden wij immers direct in actie kunnen komen.
c'est une question intéressante car nous pourrions agir immédiatement dans ce domaine.

dat is minstens zo'n interessante vraag als de vraag wanneer rambouillet zal worden afgeconcludeerd.
cette question est tout autant digne d' une réponse que celle de savoir quand les négociations de rambouillet seront terminées.

duitsland was ooit een bondgenoot van italië.
l'allemagne fut autrefois l'alliée de l'italie.

het was ooit een gesloten huizenblok met randbebouwing.
a un moment de son évolution l'îlot était entouré d'un front bâti.

de heer cornillet zelf was ooit een uitstekend rapporteur.
m. cornillet a lui-même été un éminent rapporteur dans le passé.

de silguy. - (fr) mijnheer de voorzitter, de heer mulder stelt hier een buitengewoon interessante vraag.
de silguy. - vous posez une excellente question.

de andere interessante vraag was of technische samenwerking tot zakelijke samenwerking leidt, dan wel of zake lijke samenwerking tot technische samenwerking leidt.
le fait d'appliquer à un pays en développement l'étiquette de «pays à économie émergente» ne signifie pas que ce pays bascule automatiquement dans la catégorie des pays industrialisés.

tijdens de vragensessie werden een aantal interessante vragen gesteld.
pourcentage d u nombre total d e plaintes reçues

een uitermate interessante vraag is of een dergelijk op zichzelfstaand communicatie middel niet op voortreffelijke wijze door de nieuwe media en telecommunicatiesystemen zou kunnen worden ingevuld.
il serait extrêmement intéressant de se demander si l'approche adoptée pour ce type de média élémentaire ne pourrait pas être parfaitement transposée aux nouveaux médias et systèmes de télécommunication.

de heer narjes, vice­voorzitter van de commissie. — (de) de commissie dankt de geachte afgevaardigde voor zijn interessante vraag.
sur ce dernier point, les divergences d'opinion sont les mêmes qu'au conseil.