Şunu aradınız:: wat in geval van overschrijding van de... (Hollandaca - Fransızca)

er is in een oppositieprocedure voorzien voor het geval van overschrijding van de toegestane omzet.
une procédure d'opposition existe en cas de dépassement du ca.

(1) mogelijkheid tot verhoging in geval van overschrijding van het maximum.
(1) possibilité d'obtenir des majorations en cas de dépassement.

in geval van overschrijding kan de commissie voor deze transacties de restitutie verminderen.
dans le cas où il y a dépassement, la commission peut réduire le taux de restitution pour ces opérations.

in geval van overschrijding zouden de interventieprijzen voor het jaar daarop verlaagd worden.
dans le cas d'un dépassement de ce seuil, les prix d'intervention pour l'année suivante subiraient une réduction.

in geval van overschrijding past zij op de aangeboden hoeveelheden een toewijzingscoëfficiënt met zes decimalen toe.
en cas de dépassement, elle applique un coefficient d’attribution des quantités à 6 décimales.

de bewaringstermijn bedraagt in gewone gevallen zes maanden en in geval van overschrijding van de toegestane verblijfsduur vijf jaar.
la durée de conservation des données serait de six mois pour les cas normaux, et de cinq ans en cas de dépassement de la durée de séjour autorisée.

in geval van overschrijding wordt geen toelage verleend, noch een lastenvermindering toegestaan.
le dépassement ne donne droit à aucune subvention et n'entraîne pas de réduction des charges.

in geval van overschrijding berekent zij een op de aangeboden hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt met zes decimalen.
en cas de dépassement, elle calcule un coefficient d’attribution des quantités à 6 décimales.

bij die gelegenheid heeft de raad tevens de interne overlegprocedure vastgesteld in geval van overschrijding van deze maxima.
a cette occasion, le conseil a fixé la procédure de consultation interne en cas de dépassement des plafonds.

voor het overige is het niet de opzet een automatische tuchtsanctie in te stellen in geval van overschrijding van de termijn van drie maanden.
pour le surplus, il ne s'agit pas d'instaurer une sanction disciplinaire automatique en cas de dépassement du prononcé au-delà de trois mois.

in geval van overschrijding van deze maxima zal bij de volgende campagne een verlaging van de basisprijs en de aankoopprijs worden toegepast. past.
dans le cas où ces limites seraient dépassées, les prix de base et d'achat seraient diminués lors de la campagne suivante.

daarenboven ligt er dan ook nog het voorstel van de commissie om bij overschrijding van de limiet zichtbare signalen aan te brengen.
de même, les entreprises de transport des États de l'ex-bloc de l'est devraient faire l'objet de contrôles dans le cadre d'accords bilatéraux.

in geval van overschrijding zijn de eventueel herziene prijzen slechts van toepassing op de uitgevoerde hoeveelheden die het drievoudige van de vermoedelijke hoeveelheden overschrijden.
en cas de dépassement, les prix éventuellement revus ne s'appliquent qu'aux quantités exécutées au-delà du triple des quantités présumées.

bij ontstentenis van het in lid 1 bedoeld verslag of in geval van overschrijding van de bepaalde termijn, wordt het advies van de inspectie als gunstig geacht.
en l'absence du rapport visé à l'alinéa 1er, ou en cas de dépassement du délai prévu, l'avis de l'inspection est réputé favorable.

wanneer dat percentage niet wordt overschreden, blijft de steun verschuldigd; in geval van overschrijding is de steun niet langer verschuldigd.
lorsque ce pourcentage n'est pas dépassé l'aide reste due; en cas de dépassement l'aide n'est plus due.

in geval van weigering kan het betrokken personeelslid, binnen de vijf dagen van overschrijding van deze termijn, de arbitrage vragen van de leidend ambtenaar van de school.
en cas de refus, l'agent concerné peut, endéans les cinq jours du dépassement de ce délai, recourir à l'arbitrage du fonctionnaire général dirigeant l'ecole.

1° in § 1, vijfde lid, worden de woorden « in geval van overschrijding van de toelatingsdrempels en » ingevoegd in het begin van de zin.
1° au § 1er, cinquième alinéa, les mots « en cas de dépassement des plafonds d'admission et » sont insérés entre les mots « toutefois » et « lorsque au moment de la demande ».

artikel 5 quater, lid 7, is dus niet van invloed op het ontstaansfeit voor de extra heffing die de individuele producenten in geval van overschrijding van de hun toegewezen referentiehoeveelheid zijn verschuldigd.
l'article 5 quater, paragraphe 7, n'influe donc pas sur le fait générateur du prélèvement supplémentaire dû par les producteurs individuels en cas de dépassement de la quantité de référence qui leur a été attribuée.

de raad heeft zich nogmaals gebogen over de moeilijke kwestie van de sanctieregeling in geval van overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal voor specifieke compenserende bedragen voor oliehoudende zaden.
le conseil s'est encore une fois penché sur la difficile question du mécanisme de sanctions en cas de dépassement de la superficie maximale garantie pour les paiements compensatoires spécifiques pour les graines oléagineuses.

graanproducenten wordt een basisheffing van 3 % op gelegd. daar komt nog een superheffing van 3 % bij en in geval van overschrijding van het produktieplafond dalen de prijzen met 3 %.
les agriculteurs, sur leurs céréales, supportent une taxe de base de 3 % plus une taxe supplémentaire de 3 % plus, en cas de dépassements des quantités maximales, enfin une baisse des prix de 3 %.