Şunu aradınız:: waterslang voor onder de grond (Hollandaca - Fransızca)

subsidies voor onder zoek
subventions en faveur de la recherche courants

gemeenschappelijk centrum voor onder zoek
• la stimulation de la recherche et développement industriel;

methode voor onder- en bovengrens
méthode des limites supérieure et inférieure

de keizersnede komt alleen voor onder de rubriek verlossingen.
la césarienne ne figure qu'à la rubrique accouchement.

geldt voor onder de vlag van lidstaten varende olietankers;
s'appliquait aux pétroliers battant le pavillon d'un État membre;

(') de financiële diensten komen uitsluitend voor onder de ontvangsten.
(') les services financiers apparaissent uniquement dans les recettes.

containers voor onder druk staande gassen:
bouteilles de gaz comprimé:

personeelsbeleid in gemeenschappelijk centrum voor onder-zoek
politique du personnel au centre commun de recherche

munitie voor onder 1 en 2 bedoelde wapens.
munitions pour les armes visées sub 1 et 2.

welnu, voormelde overeenkomst komt voor onder de in die bijlage genoemde verdragen.
elle provient plutôt du fait que le législateur néerlandais a fixé, pour les pensions dont il a la charge en vertu de l'accord, un montant différent de celui fixé par le régime allemand d'assurance vieillesse pour les pensions qu'il appartient à ce dernier de liquider.

gemeenschapsprogramma voor onder nemingen gemeenschapsprogramma voor jongeren gemeenschapsprogrammavooropleidingswerkplaatsen
toutes ces activités devraient faciliter et améliorer la mobilité des travailleurs dans l'ensemble de la communauté.

2) europees informatienetwerk voor onder wijs (eurydice)
2) réseau européen d'information sur l'éducation (eurydice)

cabotage is gereserveerd voor onder zweedse vlag varende schapen.
le cabotage est réservé aux navires battant pavillon suédois.

ontvangsten uit en vergoedingen voor onder bezwarende titel verrichte diensten
recettes provenant de services fournis par l’agence contre rÉmunÉration

bekendmakingsmaatregelen voor onder richtlijn 2004/18/eg vallende opdrachten
mesures de publicité pour les marchés relevant de la directive 2004/18/ce

een software- en diensteninfrastructuur voor onder meer simulatie en visualisatie;
une infrastructure logicielle et de service, par exemple pour la simulation et la visualisation;

a) drie maanden voor onder een gemeenschappelijke marktordening vallende goederen;
a) trois mois pour les marchandises qui relèvent d'une organisation commune de marché;

voor onder de bevoegdheid van de europese gemeenschap vallende aangelegenheden moet een standpunt van de europese gemeenschap worden vastgesteld.
en ce qui concerne les sujets relevant de la compétence de la communauté européenne, une position communautaire doit être définie.

de commissie legt de europese raad ieder jaar een verslag voor onder de titel "de wetgeving verbeteren".
la commission européenne présente chaque année au conseil européen un rapport intitulé "mieux légiférer".

voor onder doelstelling 2 vallende regio's is het verschil veel minder duidelijk.
pour les régions de l'objectif 2, la différence est beaucoup moins marquée.