Şunu aradınız:: we focussen daarbij op (Hollandaca - Fransızca)

het accent ligt daarbij op
nous nous limite­rons à ce deuxième aspect.

de nadruk ligt daarbij op het
l'on espère que cela fournira un aperçu unique de

commissie daarbij op tal van punten.
il a modifié, par de nombreux amendements, le texte proposé par la commission

het esc dringt er daarbij op aan:
pour cette étape, le comité recommande :

) voor de reis, daarbij op organisatorisch vlak
), se charge alors de l’organisation du voyage.

voorzitter prodi merkte daarbij op: "
le président prodi a fait la déclaration suivante: "

het komt er daarbij op aan ertoe bij te
je partage pleinement l'analyse de m.

zij kunnen daarbij op onze steun rekenen.
ils ont notre soutien pour cela.

zij doelt daarbij op de volgende obstakels:
2.1 la commission énumère les obstacles à éliminer:

de nadruk ligt daarbij op zoekfuncties en interfaces.
les principaux problèmes à aborder sont les fonctions de recherche et les interfaces.

bijzondere nadruk ligt daarbij op de regionale dimensie.
une importance particulière est accordée à la dimension régionale.

de commissie zal zich daarbij op het volgende richten:
la commission étudiera:

het verslag van de heer orlando helpt ons daarbij op weg.
le rapport de m. orlando nous aide à entamer ce processus.

de e.i.b. concentreert zich daarbij op drie gebieden :
l'activité de la bei se concentre dans trois domaines :

25 het hof baseerde zijn oordeel daarbij op een aantal aspecten.
la cour s’est appuyée à cet égard sur plusieurs considérations.

de afdeling wetgeving van de raad van state merkt daarbij op :
la section de législation du conseil d'etat observe à cet égard :

ik doel daarbij op situaties in kosovo, in vojvodina, in sandjec.
par là, je fais allusion à la situation au kosovo, vojvodina et sandjec.

alle relevante actoren worden daarbij op het geëigende ruimtelijke niveau betrokken.
sdec projets de longue durée, ce qui est le cas en particulier des projets d’infrastructures.

de leerling herkent gevoelens bij de ander en let daarbij op diens lichaamstaal.
l'élève identifie les sentiments de l'autre et est attentif au langage corporel.

de weigering van microsoft brengt de consumenten daarbij op indirecte wijze schade toe.
le refus de microsoft porte donc indirectement préjudice aux consommateurs.