Şunu aradınız:: we hebben deze rekenregels geimplement... (Hollandaca - Fransızca)

we hebben deze bedrijfstak
nous avons cette industrie

we hebben deze richtlijn nodig.
nous avons besoin de cette directive.

hebben deze praktij-
les différences de prix entre États

we hebben deze definitie dus niet verzonnen.
ce n'est donc pas une invention.

we hebben deze besluitvorming ten minste driejaar
ceux qui nous suivront nous en seront reconnais sants.

we hebben deze week ongetwijfeld zeer veel werk gehad.
il est certain que nous avons eu une semaine de travail très intense et tout spécialement la journée d'hier.

hebben deze verordening vastgesteld:
ont adoptÉ le prÉsent rÈglement:

we hebben deze morgen ook buitenlandse zaken besproken.
ce matin, nous nous sommes également penchés sur le domaine des affaires étrangères.

we hebben deze al een keer met succes kunnen omzeilen.
nous avons déjà réussi à l’ éviter une fois.

dublin, hebben deze richtsnoeren beves­
les conseils succes sifs, notamment ceux de madrid et de dublin, ont confirmé ces orientations.

alle eu15‑lidstaten hebben deze goedgekeurd.
les 15 États membres de l’ue les ont adoptés.

negentien lidstaten hebben deze vraag beantwoord.
19 États membres ont répondu.

hebben deze groepen speciale aandacht gekregen?
ces groupes ont-ils bénéficié d’une attention particulière?

we hebben deze voortgezet tijdens de raadsvergadering van 27, 28 en 29 april.
comme on l'a déjà dit, l'argument qui veut que le mécanisme stabilisateur porte atteinte aux consommateurs n'est pas suffisamment justifié.

we hebben deze plannen op het ge bied van normen ook nodig in de telecommunicatiesector.
nous avons également besoin de ce projet de normes dans le domaine des télécommunications.

we hebben deze verkiezingen gesteund met een financiële bijdrage van 18,5 miljoen euro.
nous soutenons financièrement ces élections à hauteur de 18,5 millions d’ euros.

we hebben deze materie ter sprake gebracht in de raad buitenlandse zaken van 9 november.
nous avons reçu la commission du marché commun du folketing.

we hebben deze week een belangrijke bezoeker in het parlement ontvangen, namelijk de heer dubcek.
cette semaine, nous avons accueilli un visiteur important, m. dubcek.

we hebben deze proberen te ramen. ik verzoek u voorzichtig met deze cijfers om te springen.
toutefois, on ne saurait accorder ces pouvoirs sans réserve aucune.

we hebben deze keer al antwoord gekregen van het verenigd koninkrijk, hetgeen een enorme prestatie is.
et cette fois-ci, nous avons même obtenu les réponses du royaume-uni, ce qui est un grand progrès.