Şunu aradınız:: we hebben een fout gemaakt (Hollandaca - Fransızca)

we hebben toen bijna een fout gemaakt.
nous avons presque commis une erreur à l' époque.

we hebben een aanvang gemaakt met
il a admis que les consommateurs doivent être beaucoup plus

maar we hebben ook fouten gemaakt.
mais nous avons également commis des erreurs.

ik heb een fout gemaakt.
j'ai commis une erreur.

hebben wij fouten gemaakt?
avons-nous commis des erreurs?

we hebben een aanvang gemaakt met een zeer belangrijke discussie.
nous avons effectué les premiers pas sur la voie d’ un débat très important.

waar hebben wij fouten gemaakt?
en quoi nous sommes-nous trompés?

gv: was er een moment waarop je dacht: we hebben een fout gemaakt?
gv : y a-t-il eu un moment où vous avez regretté d’être partis ?

ik zal wel een fout gemaakt hebben.
j'ai dû faire une erreur.

ik moet ergens een fout gemaakt hebben.
j'ai dû me tromper quelque part.

maar daar wordt een fundamentele fout gemaakt!
mais il y a quelque chose de tout à fait faux!

nu hebben we niet dezelfde fout gemaakt als in het verleden.
c'est vrai que l'attitude de l'armée fédérale est intolérable, que la violence est inacceptable.

in het verleden hebben we een fout gemaakt die ons duur te staan is gekomen.
elle s'étonnera de ce que je qualifie cela de classique, mais il en est ainsi.

hij heeft geen fout gemaakt.
il n'a fait aucune faute.

de commissie heeft hier duidelijk een fout gemaakt.
prÉsidence de m. imbeni vice-président

de diensten hebben een fout gemaakt — dat kan voorkomen — en er was daar een politieke achtergrond voor.
les services ont commis une erreur, cela peut arriver, mais il n'y avait aucune intention politique.

fouten gemaakt x
erreur à la création x.

heb ik het misschien niet goed gehoord, of is er een fout gemaakt?
au point 9, littera c, il y a, au début de la page 9, première ligne, une négation qui est de trop.

hopelijk wordt niet nog eens dezelfde fout gemaakt.
j'espère que les mêmes erreurs ne se répéteront pas.

we hebben fouten gemaakt; we moeten die fouten toegeven en ze zo snel mogelijk herstellen.
nous avons commis des erreurs et nous devrions les reconnaître et les réparer le plus vite possible.