Şunu aradınız:: we hebben hier geen verkopen gerealiseerd (Hollandaca - Fransızca)

we hebben hier ruimte
lorsque, par la suite, je devins

we hebben hier de procedures voor.
et que voit-on dans cet avis?

we hebben hier een verstandig voorstel.
la proposition qui nous est présentée ici est raisonnable.

we hebben hier alleen richtwaarden vastgesteld.
nous nous sommes contentés de fixer un cadre à ce processus.

we hebben hier te maken met een goedkeuringsprocedure.
il s'agit ici d'une procédure d'approbation.

wij moeten hier geen product maar een idee verkopen.
il ne s'agit pas de com mercialiser un produit, mais de commercialiser une idée.

zij hebben hier geen kennis over, noch hun vaderen.
ni eux ni leurs ancêtres n'en savent rien.

we hebben hier te maken met een ethisch probleem.
nous sommes bel et bien confrontés à un problème éthique.

we hebben hier immers te maken met regelrechte slavernij.
il s’ agit d’ un cas flagrant d’ esclavage.

laten we hier geen illusies koesteren.
cela dit, nous ne devons pas nous .faire d'illusions.

de voorzitter. - wij hebben hier geen college proces recht.
le président. — nous ne sommes pas à un cours de droit procédural.

tienduizenden banen worden bedreigd maar zij hebben hier geen boodschap aan.
des dizaines de milliers d'emplois sont menacés, et cela, ils n'en ont que faire.

we hebben geen motie van orde, we hebben hier een nieuwe procedure.
nous n’ avons pas de motion de procédure, nous avons une nouvelle procédure.

er is hier geen land!
il n'y a pas de pays ici & #160;!

grote internatio­nale maatschappijen hebben hier geen moeite mee, maar kleine maatschappijen soms wel.
les grandes sociétés internationales peuvent s'en accommoder, mais pas tou­jours les petites entreprises.

heeft hier geen invloed op
n'a aucune influence sur ceci

pronk (ppe). - voorzitter, we hebben hier een heel belangrijk debat.
pronk (ppe). - (nl) monsieur le président, nous sommes au coeur d'un débat très important.

"ik was wanhopig, wist niet wat ik moest doen, want telefoons hebben hier geen bereik.
"j'étais désespérée, ne sachant pas quoi faire, parce qu'il n'y a pas de couverture téléphonique ici.

de europese onderdelenfabrikanten hebben hier geen baat bij gehad, omdat zij de aziatische producenten niet bevoorraden.
les équipementiers européens n'ont tiré aucun bénéfice de cette mesure, étant donné qu'ils ne fournissent pas les constructeurs asiatiques.

de commissie en de commissie juridische zaken en rechten van de burger hebben hier geen rekening mee gehouden.
nous nous engageons également en faveur de la morale en politique. la morale, cela signifie avant tout aussi l'indépendance.