Şunu aradınız:: we houden jullie op de hoogte van het ... (Hollandaca - Fransızca)

de hoogte van het venster
la hauteur de la fenêtre

de hoogte van het hoofdvenster.
la hauteur de la fenêtre de l'assistant.

de hoogte van het maximumbedrag;
le montant du prix plafond;

u bent zeer goed op de hoogte van het voorstel.
vous êtes parfaitement au fait du contenu de cette proposition.

ja, houd mij op de hoogte van
réservation d'affaires

de hoogte van het krediet bedrag
{ι ) certains finance ments répondant simultanément à plusieurs objectifs, les montants de ces rubriques ne sont pai i cumulables.

de hoogte van het cairo-oppervlak
la hauteur de la surface cairo

is men op de hoogte van uw ziekenhuisopname?
est-on au courant de votre hospitalisation ?

en allah is op de hoogte van het bimenste van de harten.
et allah connaît ce qu'il y a dans les cœurs.

3stelt de werknemer op de hoogte van het resultaat van het gezondheidstoezicht.
médecin ou personne qualifiée

blijf op de hoogte van de mobiele sector.
surfez sur la vague de la mobilité.

3stelt de werkgever op de hoogte van de belangrijkste resultaten van het gezondheidstoezicht.
✓ présenter à l’employeur les principales conclusions du suivi médical

de betrokken lidstaat stelt de commissie op de hoogte van het herziene jaarprogramma.
l'État membre concerné informe la commission du programme annuel révisé.

we houden het parlement op de hoogte van alle besluiten die we nemen en van de huidige stand van zaken op de verschillende beleidsterreinen.
nous informons le parlement de toutes les décisions que nous prenons, et de l’ état actuel des dossiers.

de hoogte van de premie is afgesteld op de samenstelling van het gezin.
la prime est majorée en fonction de la composition du ménage.

de personeelsleden houden zich op de hoogte van de ontwikkelingen en de nieuwe inzichten in de materies waarmee zij beroepshalve belast zijn.
les membres du personnel se tiennent au courant des évolutions et des conceptions nouvelles dans les matières dont ils sont chargés professionnellement.

voorts houden de bevoegde autoriteiten in zwitserland en de europese unie elkaar op de hoogte van alle nieuwe technische richtsnoeren of inspectieprocedures.
en outre, les autorités compétentes en suisse et dans la communauté européenne se tiennent informées de toute nouvelle instruction technique et de toute nouvelle procédure d'inspection.

hij brengt jullie op de hoogte van wat jullie plachten te doen. voorwaar, hij is alwetend over wat zich in de harten bevindt.
ensuite, vers votre seigneur sera votre retour: il vous informera alors de ce que vous faisiez car il connaît parfaitement le contenu des poitrines.

na een kort welkomstwoord stelt de voorzitter de leden op de hoogte van de samenstelling van het nieuwe bureau van de afdeling.
après une brève allocution de bienvenue, le président informe les membres de la composition du nouveau bureau de la section.

de secretaris-generaal stelt het bureau op de hoogte van de stand van tenuitvoerlegging van het nieuwe organisatieschema van het secretariaat.
le secrétaire général informe le bureau de l'état de la mise en œuvre du nouveau plan d'organisation du secrétariat.