Şunu aradınız:: we kunnen dit beleid van tijd tot tijd... (Hollandaca - Fransızca)

we gaan van tijd tot tijd vissen.
de temps à autre nous allons pêcher.

van tijd tot tijd bewolktweather forecast
périodes nuageusesweather forecast

dit kwam van tijd tot tijd boven om adem te halen.
celui-ci revenait de temps en temps à la surface de la mer pour respirer.

en dit blijkt van tijd tot tijd uit bittere opmerkingen ''.
q bliijsuaÉÎ secret, sa diffusion limitée ou différée.

bewolkt met van tijd tot tijd zonnigweather forecast
nuageux avec des périodes ensoleilléesweather forecast

deze bijsluiter wordt van tijd tot tijd aangepast.
cette notice est modifiée régulièrement.

bovendien kunnen installaties van tijd tot tijd – soms zelfs iedere dag – veranderd worden.
de plus, il se peut que des installations soient modifiées de temps à autre, voire tous les jours.

logitech zal deze verklaring van tijd tot tijd bijwerken.
logitech mettra occasionnellement à jour cette déclaration.

ook de fracties stellen van tijd tot tijd resoluties op.
avant les grandes réunions, chaque groupe politique convoque ses membres pour définir des positions communes.

de ecb kan deze geconsolideerde informatie van tijd tot tijd publiceren.
la bce peut également publier cette synthèse des informations de temps à autre.

de commissie stelt een van tijd tot tijd herzienbare code op:
la commission élabore et modifie périodiquement un code:

de betrekkingen met de oosterbuur zijn van tijd tot tijd gespannen geweest.
par moments, les relations avec le voisin de l'est ont été tendues.

de individuele doelen voor de cliënt worden van tijd tot tijd bijgesteld.
les objectifs personnels du client sont adaptés au cours du temps.

het moet constant worden gecontroleerd en van tijd tot tijd opnieuw worden ingekaderd
il a besoin d'être suivi constamment et recadré de temps en temps

het van tijd tot tijd organiseren van een conferentie over waterbeleid kunnen we steunen.
nous sommes disposés à soutenir l'organisation, de temps à autre, d'une conférence internationale sur l'eau.

de peilingen worden van tijd tot tijd gehouden zodat de meningen over het pensioenstelsel kunnen worden gevolgd.
ces sondages inopinés permettent de suivre la perception que le public à du système de pension.

gecommitte vertalingen worden van tijd tot tijd handmatig bijgewerkt op l10n.gnome.org. wees geduldig :-)
les traductions soumises sont mises à jour sur l10n.gnome.org manuellement et de temps en temps. merci de votre patience :-)

toevoegingen aan of wijzigingen van de in deze bijlagen gegeven informatie zullen van tijd tot tijd door de commissie worden bekendgemaakt.
les ajouts et modifications apportés aux renseignements donnés dans les annexes seront publiés périodiquement par la commission.

33 kennelijk niet de invloed van het fn weten terug te dringen. het beleid van deze partij concentreert zich op een latent bestaand racisme tegen noordafrikanen, zwarten en van tijd tot tijd joden.
il semble en fait que ces mouvements n'aient guère entamé le soutien au fn, dont la politique s'appuie sur le racisme ambiant à l'égard des nord-africains, des noirs et parfois des juifs.

het stelt wel invoering voor van een regel krachtens dewelke de criteria voor de bijdrage vooraf van tijd tot tijd kunnen worden bijgesteld.
le cese suggère l'introduction d'une règle en vertu de laquelle les critères de contribution ex ante peuvent être révisés périodiquement.