Şunu aradınız:: we kunnen er terug tegen (Hollandaca - Fransızca)

we kunnen ons niet verzetten tegen een unie
nous le constatons dans l'île d'irlande, par exemple.

we kunnen er niet voor weglopen.
il est impossible de les ignorer.

we kunnen er een heleboel noemen.
(applaudissements)

we kunnen er namelijk wel wat aan doen.
oui, nous pouvons faire quelque chose.

we kunnen er bepaalde tendensen uit distilleren.
ils permettent de détecter certaines tendances.

dat is waar, maar we kunnen er niet omheen.
d'accord, mais elle ne peut pas non plus être éludée.

terecht, maar we kunnen er wel veel van leren.
À juste titre, mais nous pouvons en tirer de nombreux enseignements.

integendeel: we kunnen er zelfs geld mee besparen.
la qualité de vie ne s’en ressent pas et on économise même de l’argent!

we kunnen er veel meer aan doen dan nu het geval is.
aujourd'hui, nous en récoltons les conséquences.

de conclusie ligt voor de hand, we kunnen er niet omheen.
la conclusion logique semble aussi inéluctable qu'évidente.

wel kunnen er grote principiële bezwaren tegen een dergelijke heffing gemaakt worden.
toutefois on peut invoquer à l'encontre de ce prélèvement d'importantes objections de principe.

plaats de witte dop er terug op.
remettez en place le capuchon blanc sur le stylo.

wij betreuren deze situatie, maar we kunnen er helaas niet omheen.
on peut le regretter, mais je suis obligé de faire ce constat.

we kunnen er ook zeker van zijn dat we meer biomassa kunnen creëren.
nous pouvons par ailleurs être certains de notre capacité à produire davantage de biomasse.

plaats voorzichtig de buitenste naaldbescherm er terug.
remettez soigneusement en place le capuchon externe de l'aiguille.

we kunnen er voor zorgen dat ook de randgebieden bij het systeem betrokken worden.
ce n'est malheureusement pas en mon pouvoir.

we kunnen er niet van uitgaan dat de vs of japan een voortrekkersrol zullen vervullen.
nous ne pouvons espérer des Étatsunis et du japon qu' ils prennent le commandement.

wij kunnen niet de hele lijst ronddelen, maar we kunnen er wél kopieën van maken.
cela n'est guère possible, compte tenu du fait, monsieur herman, que certains de nos pays ne connaissent pas la moindre réglementation relative à la protection des données à caractère personnel.

we kunnen er dus zeker van zijn dat er democratische controle plaatsvindt van de secundaire wetgeving.
il y a donc là garantie d' un contrôle démocratique de la législation secondaire.

we kunnen er niet genoeg op hameren dat de hele samenleving bij dit proces moet worden betrokken.
"il n'est jamais inutile de rappeler que toute la communauté doit être associée au processus.