Şunu aradınız:: we kunnen niet anders (Hollandaca - Fransızca)

we kunnen niet anders.
parce que c’est ensemble que nous devons les relever.

we kunnen natuurlijk niet anders.
il s’agit, bien sûr, d’une nécessité absolue.

we kunnen niets anders doen.
nous n'avons pas d'autre choix.

we kunnen niet afwachten
nous ne pouvons plus attendre

we kunnen niet anders, zullen sommigen zeggen.
on ne peut rien faire d'autre, diront certains.

we kunnen niet zonder u.
nous avons besoin de vous.

we kunnen niet meer wachten!
nous ne pouvons attendre.

we kunnen niet blijven zwijgen.
nous ne pouvons nous permettre de nous taire.

we kunnen niet anders dan „leven en laten leven".
«il faut que tout le monde vive.»

we kunnen niet anders dan constateren dat er niets gedaan is.
force est de constater que rien n'a été fait.

we kunnen niet om deze verplichtingen heen.
ces engagements ne peuvent être ignorés.

maar we kunnen niet van trends spreken.
et tout ce que la formation ou l'enseignement peut faire, c'est accompagner et nourrir ce processus, sans s'y "substituer".

wij kunnen niet anders dan daar volledig steun aan geven.
nous ne pouvons que l' approuver totalement.

we kunnen niet eindeloos door blijven debatteren.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

wij kunnen niet anders dan die analyse bevestigen en bij vallen.
dans le secteur laitier, de nombreuses industries alimentaires tradition-

we kunnen niet anders zeggen dan dat op dit punt sprake is van een totale mislukking.
sur ce point, l' échec est retentissant, il faut le dire.

we kunnen niet een tweede ethiopië erbij hebben.
nous ne pouvons permettre que ce qui s'est passé en ethiopie se répète.

we kunnen niets meer voor ze doen.
nous ne pouvons plus rien pour eux.

wij kunnen niet anders dan dit land steunen, het armste land van heel europa.
nous ne pouvons que soutenir ce pays, le plus pauvre parmi toutes les nations d' europe.

we kunnen niet anders dan accepteren dat de commis sie vertraging heeft, maar nu moet het afgelopen zijn.
comment allonsnous continuer à présent?