Şunu aradınız:: we moeten er nu van genieten (Hollandaca - Fransızca)

we moeten er heel
c'est plus en termes de

we moeten ons er nu op voorbereiden.
nous devons nous préparer dès à présent.

we moeten er geen partijpolitieke kwestie van maken.
il n' est pas question ici de soulever un problème de partis politiques.

we moeten er dus zuinig op zijn.
nous devons donc en prendre soin.

we moeten er geen doekjes om winden.
n'allons pas chercher midi à quatorze heures.

we moeten er samen onze schouders onderzetten.
nous devons à présent hâter les choses en collaborant.

we weten wat er nu van terecht is gekomen.
nous savons ce qu'il en est aujourd'hui.

we moeten er echter een politieke les uit leren.
il reste cependant une leçon politique à tirer.

we moeten er alleen meer over te weten komen."
nous devons seulement mieux les connaître.

we moeten er nu voor zorgen dat de markt in de praktijk een succes wordt.
nous devons maintenant réaliser sa réussite pratique.

wij moeten er nu op toezien dat de raad een standpunt inneemt.
il faut que le conseil se forge une opinion.

we moeten er nu voor zorgen dat ecall op grote schaal in europa wordt ingevoerd.
le défi pour nous est d’assurer le déploiement à grande échelle du système « ecall » en europe.

we moeten er nu eindelijk voor zorgen dat de raad in staat is een gemeenschappelijk standpunt te bepalen.
les conditions à l' adoption d' une position commune du conseil doivent maintenant être enfin réunies.

wat moet er nu gebeuren?
que faut-il faire maintenant?

we moeten niet langer bakkeleien over de begroting voor het vluchtelingenfonds; het moet er nu eindelijk maar eens komen.
au lieu de tergiverser sur le budget accordé à ce fonds, je crois que vous pouvez prendre la décision de le mettre en place.

wat moet er nu nog gebeuren?
que faut-il encore faire maintenant?

dat heb je er nu van als het westen jarenlang de blik afwendt.
une intervention militaire comporte d'ailleurs certains risques électoraux.

alles hangt er nu van af in welke geest dit zal gebeuren.
tout dépend maintenant de l'état d'esprit dans lequel cette réunion se déroulera.

maar we moeten er nu toch eindelijk eens over nadenken welke richting we nu uiteindelijk willen inslaan en niet, zoals wij hier bezig zijn.
mais nous devrions nous demander une bonne fois pour toutes dans quelle voie nous voulons nous engager, et ne pas nous comporter comme nous sommes en train de le faire.

in de woorden van de rapporteur, ann davison: "we moeten er nu op aandringen dat de vs regels voor internet aanvaarden.
selon la rapporteuse ann davison : "il est temps d'insister pour que les États-unis acceptent des règles pour internet.