Şunu aradınız:: we nodigen u daartoe uit in de kantore... (Hollandaca - Fransızca)

plaatsvinden in de kantoren van de aangezochte autoriteit.
taxe sur la valeur ajoutÉe trai92i documents dont dispose le personnel de l'autorité requise.

het herstellen van de kantoren van de ploeg;
procéder à la réhabilitation des bureaux de l'équipe;

alle rechten en tarieven worden aangeplakt in de kantoren van de vennootschap.
tous les droits et tarifs sont affichés dans les bureaux de la société.

de groepen en werkgroepen vergaderen in principe in de kantoren van de commissie.
les réunions des groupes et des groupes de travail se tiennent en principe dans les locaux de la commission.

de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises

)de verslagen zijn verkrijgbaar bij de kantoren van de commissie
)communiqué de presse ip/00/932 de la commission du 16 août

mevrouw bonino, ik nodig u uit in te gaan op de opmerkingen van de heer moran.
madame bonino, je vous inwte à faire un commentaire sur celui de m. moran.

de provincies kopen kunstwerken voor de kantoren van het provinciaal bestuur.
des oeuvres d'art sont achetées par les provinces pour décorer les bureaux de l'administration provinciale.

bij die gelegenheid zal een persconferentie plaatsvinden in de kantoren van de vertegenwoordiging van de commissie in parijs.
cette remise officielle donnera lieu à une conférence de presse dans les locaux parisiens de la représentation de la commission.

de kantoren van doorgang controleren de goederen indien zij dit noodzakelijk achten.
les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises dans le cas où ils l'estiment nécessaire.

ook opnames in de kantoren van de ep­leden zijn mogelijk, maar daar is dan hun uitdrukkelijke toestemming voor nodig.
ii existe également une réglementation concer­nant l'étiquetage, qui de­mande que figure sur le pa­quet une mise en garde contre les effets nocifs des produits du tabac sur la santé.

de groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de commissie overeenkomstig de vastgestelde procedures en tijdschema.
le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans les locaux de la commission, selon les modalités et le calendrier fixés.

de kantoren van het ziekenfonds zijn gevestigd in het wagnergebouw, 1e etage, tel. 6100.
les locaux de la caisse de maladie se trouvent actuellement au centre wagner, 1er étage, tél. 6100.

de kantoren van doorgang zijn vermeld in de lijst van kantoren die bevoegd zijn voor gemeenschappelijk douanevervoer.
les bureaux de passage figurent dans la liste des bureaux compétents pour les opérations de transit commun.

dit krediet dient ter dekking van de kosten voor schoonmaken en onderhoud van de kantoren van de stichting.
ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien des bureaux de la fondation.

agrep kan eveneens "on-line" geraadpleegd worden in de kantoren van de commissie te brussel en te luxemburg.
l'agrep peut également être consulté en ligne auprès des services de la commission à bruxelles et à luxembourg.

deze informatie wordt op zeer ruime schaal verspreid door de kantoren van de commissie in de lid-staten.
ces informations sont diffusées très largement par les bureaux de la commission dans les États membres.

de magneetbanden van agris kunnen "on-line" geraadpleegd worden in de kantoren van de commissie te brussel en te luxemburg.
les bandes magnétiques agris peuvent être consultées directement auprès des bureaux de la commission à bruxelles et à luxembourg.

(1) in de kantoren van het secretariaat-generaal van de raad, krachtens een overeenkomst met de secretaris-generaal uit 1986.
c) dans les locaux du secrétariat général du conseil, et ce en vertu d'un accord signé en 1986 avec le secrétaire général.

de kantoren van bestemming zijn vermeld in de lijst van kantoren (op de europa-website) die bevoegd zijn voor gemeenschappelijk douanevervoer.
les bureaux de destination figurent dans la liste des bureaux compétents (lbd sur le site europa) pour les opérations de transit commun.