Şunu aradınız:: we wensen je een fijne ontdekkingstocht! (Hollandaca - Fransızca)

we wensen je een leuke ontdekkingstocht!
amuse-toi bien et bonnes découvertes!

we wensen je een gelukkige verjaardag
je vous souhaite un joyeux anniversaire

een fijne auto
une voiture agréable à conduire

een fijne vakantie
je te souhaite de bonnes vacances

we wensen u een leerrijk congres toe
nous attendons avec impatience

we wensen jou veel succes
bonne chance dans tout ce que vous faites

ik wens u een fijne vakantie
je te souhaite de bonnes vacances

we wensen samen aan het werk te gaan.
nous voulons œuvrer en collaboration.

ik wens u een fijne samenwerking toe via linkedin
le plaisir est entièrement réciproque

we wensen het oostenrijkse voorzitterschap heel veel succes.
nous espérons que la présidence autrichienne sera couronnée de succès.

we wensen deze werkgelegenheidsprogramma's al het goede.
nous souhaitons bonne chance à ces programmes pour l' emploi.

we wensen het deens voorzitterschap hierbij veel succes.
la présidence danoise œuvrera activement pour que ces objectifs soient atteints.

een fijne en doordringende regen viel sedert eenige uren.
une pluie fine et pénétrante tombait depuis quelques heures.

we wensen u de komende maanden veel moed en bekwaamheid toe.
nous vous souhaitons bon courage et de produire des résultats au cours des mois à venir.

de herstructurering van onze bewapeningsindustrie is niet het enige wat we wensen.
dans ces conditions, espérer en l'onu, c'est à mon avis se mentit' à soi-même, puisque les États-unis ont un droit de veto au conseil de sécurité.

ik wens je alvast een fijn weekend
je vous souhaite un bon week-end

wordt gekenmerkt door een compacte, snelle groeivorm en een fijne bladstructuur
se caractérise par une forme compacte à croissance rapide et une fine structure foliaire

de voorzitter. - we wensen mevrouw fontaine geluk met haar verslag.
le but de cette proposition est d'assurer une application plus efficace du cinquième programme d'ici à l'an 2000.

tijdens bewaring kan een fijne witte neerslag en helder supernatans worden waargenomen.
durant le stockage, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

tijdens opslag kan een fijne, witte neerslag en helder supernatant worden waargenomen.
durant le stockage, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.