Şunu aradınız:: we zouden akkoord gaan met een som (Hollandaca - Fransızca)

wij zouden ook akkoord gaan met een gezamenlijk, multilateraal systeem voor veiligheid in europa.
nous serions également d'accord pour la constitution d'un système global et multilatéral de sécurité en europe.

we kunnen niet akkoord gaan met een gatt-overeenkomst volgens hun voorwaarden.
nous ne pouvons pas avoir d'accord sur le gatt à leurs conditions à eux seulement.

wij kunnen niet langer akkoord gaan met een zwijgende munt.
nous ne pouvons tolérer plus longtemps que notre monnaie reste muette.

mevrouw de voorzitter, we kunnen akkoord gaan met dit voorstel.
madame la présidente, nous sommes d'accord avec cette proposition.

de commissie kan akkoord gaan met dit principe.
la commission peut accepter cette proposition.

de commissie kan niet akkoord gaan met de wijziging.
la commission ne peut marquer son accord sur cette modification.

ook kan de commissie niet akkoord gaan met amendement 4.
débats du parlement européen

bijgevolg kan de commissie niet akkoord gaan met deze vermelding.
la commission ne peut donc pas accepter cette mention.

de commissie kan akkoord gaan met de tekst van de raad;
la commission peut accepter le texte du conseil.

daarom kan zij niet akkoord gaan met de amendementen 9 en 10.
c'est pourquoi la commission ne peut accepter les amendements 9 et 10.

om die redenen kan de commissie niet akkoord gaan met deze amendementen.
voilà pourquoi la commission ne peut approuver ces amendements.

om deze redenen kunnen wij niet akkoord gaan met de voorgestelde amendementen.
c'est pour ces raisons que nous ne pouvons accepter les amendements proposés.

daarom kan de com missie niet akkoord gaan met schrapping van deze verwijzing.
c'est en songeant à tout cela que je marque mon accord sur les amendements nos19 à 36 inclus, à l'exception des nos23 et 24.

die algemene overwegingen storen mij niet en ik kan gemakkelijk akkoord gaan met een aantal van jullie diagnoses.
en l'état présent, le développe ment de la communauté ne nous permet pas de le faire.

daarom kunnen wij niet akkoord gaan met de amendementen nrs. 25,26 en 38.
c'est pour cette raison qu'elle n'accepte pas les amendements nos25, 26 et 38.

de commissie kan akkoord gaan met deze stapsgewijze benadering m.b.t. de registers.
la commission peut accepter cette approche progressive concernant les registres.

de commissie kan echter niet akkoord gaan met een algemeen verbod op ggo's die antibiotica-resistentiemarkers bevatten.
la commission ne peut accepter une interdiction totale des ogm contenant des gènes résistants aux antibiotiques.

in de tussentijd kan het akkoord gaan met een voorlopige handhaving van het gebruik van 2-amino-5-nitrofenol.
dans l'entretemps il peut accepter de maintenir provisoirement l'usage du 2-amino-4-nitrophénol,

mevrouw cassina en de rapporteur zouden akkoord gaan als deze woorden werden vervangen door "en de manier waarop hiervoor gezorgd wordt".
mme cassina et le rapporteur accepteraient de remplacer ces mots par " ....(établis) et garantis ...".