Şunu aradınız:: wederkerigheidsvereiste is voldaan (Hollandaca - Fransızca)

betaling is voldaan
payment has been made

voorwaarden is voldaan:
présente toutes les conditions suivantes:

aan deze vereiste is voldaan :
cette condition est remplie :

als aan alle voorwaarden is voldaan
si toutes les conditions sont remplies

aan geen van de condities is voldaan
aucune des ces conditions n'ont été obtenues

1° aan alle erkenningsvoorwaarden is voldaan;
1° s'il est satisfait à toutes les conditions d'agrément;

als aan een van de voorwaarden is voldaan
si une des conditions est remplie

indien niet aan de terugkeerverplichting is voldaan.
si l’obligation de retour n’a pas été respectée.

en aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
et que toutes les conditions suivantes sont réunies:

aan de belangrijk­ste politieke criteria is voldaan.
au plan économique, les ré­formes vers le passage à l'économie de marché ont été réalisées avec succès.

indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
toutes les conditions suivantes sont remplies:

- aan de bepaling van lid 3 is voldaan, of
- la condition énoncée au paragraphe 3 soit satisfaite, ou

aan deze vereisten is voldaan op 13 oktober 2005.
ces conditions ont été remplies le 13 octobre 2005.

percentage van verzoeken om invordering waaraan is voldaan
pourcentage de demandes de recouvrement satisfaites

inandere gevallen waarin niet aan deze eis is voldaan,
dans tous les autres cas de non-respect de cette exigence

b) aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
b) une des conditions suivantes est remplie:

aan sommige, maar beslist niet aan alle eisen is voldaan.
la gestion de la commission européenne peut et doit s'améliorer.

aan de vereisten van artikel 81, lid 2, is voldaan;
les conditions visées à l'article 81, paragraphe 2, sont remplies;

de rekenplichtige verwijdert de waarschuwing wanneer de schuld is voldaan.
le comptable supprime le signalement lorsque la dette a été acquittée.

aan deze voorwaarden is voldaan, zoals hierna zal worden aangetoond.
ces conditions sont remplies, comme indiqué ci-après.