Şunu aradınız:: wellicht is het aan u aandacht ontsnapt (Hollandaca - Fransızca)

zo is het aan
par ailleurs, beaucoup de jeunes

wellicht is het middel ontleend aan het verslag van het rekenhof.
le moyen est sans doute tiré du rapport de la cour des comptes.

tot slot is het aan u om leiderschap te betonen.
en conclusion, c' est à vous de mener les opérations.

wellicht is het ogenblik aangebroken om het te vervolledigen.
le moment est peutêtre venu de le compléter.

wellicht is het beter om deze schriftelijk aan de verantwoordelijke commissaris te stellen.
pour les réseaux transeuropéens, les actions de gestion du trafic et les applications télématiques, ce financement est prévu par la commission.

uiteraard is het aan u voorstellen aan de commissie te doen.
c'était le thème du congrès; presque toutes les personnalités compétentes qui étaient là ont vigoureusement soutenu cette opinion et semblaient sincères.

wellicht is het de bedoeling dat die bepaling gewijzigd wordt.
l'intention est sans doute de modifier cette disposition.

maar nu is het aan u, marktdeelnemers, om hierop in te spelen
mais c'est maintenant à vous, acteurs économiques, de jouer!

nu is het aan u om de aanbeveling op 3 december te doen goedkeuren.
a présent, c'est à vous de faire approuver la recommandation le 3 décembre.

wellicht is het aan de bescheidenheid van de heer ippolito toe te schrijven dat hij die niet heeft aangehaald.
comment dia ble peut-on confier de telles choses aux autorités nationales?

wellicht is het noodzakelijk seminars over de uitvoering van de verordening te organiseren.
il sera éventuellement nécessaire d’organiser des séminaires sur la mise en œuvre du règlement.

wellicht is het goed dat wij niet meer dan 20 % in oekraïne hebben vastgelegd.
je dois dire que nous avons peutêtre bien fait de ne pas avoir dépensé plus de 20 % en ukraine.

kan niet naar palet %1 schrijven. wellicht is het alleen-lezen.
impossible d'écrire dans le fichier palette %1. il est peut-être en lecture seule.

wellicht is het interessant een vergelijkende studie te maken van de systemen in onze buurlanden.
il serait intéressant de pouvoir disposer d'une étude comparative des systèmes existant chez nos voisins.

brinavess wordt verdund voordat het aan u wordt toegediend.
brinavess sera dilué avant de vous être administré.

neem aerius drank alleen in zoals het aan u voorgeschreven is.
prenez aerius solution buvable uniquement comme il vous a été prescrit.

tysabri moet voordat het aan u wordt toegediend eerst worden verdund.
tysabri doit être dilué avant son administration.

afijn, ik laat het aan u over daar de nodige conclusies uit te trekken.
je vous laisse tirer les conclusions de ces déclarations.

de heer croux (ppe). —· mijnheer de voorzitter, tenslotte is het aan u om te beslissen.
le président. — la discussion commune est close.

in het aan u verstrekte programmaoverzicht wordt de inhoud en betekenis van elke geplande controle toegelicht.
la synthèse du programme de travail que nous vous avons distribuée explique le contenu et l'objectif de chaque audit prévu.