Şunu aradınız:: welstand (Hollandaca - Fransızca)

materiële welstand
bien-être matériel

dat vereist dus een zekere economische welstand.
en somme, il est demandé d' avoir une certaine aisance économique.

welstand wordt geschapen door mensen voor mensen.
quelles sont les stratégies que l'on élabore face à cette nouvelle réalité qui se fait jour?

niemand mag beweren dat deze minderheden in welstand leven.
nul ne peut soutenir que ces minorités prospèrent.

• bijdragen van de lidstaten in verhouding tot hun respectievelijke welstand.
pour la période 20072013, ces perspectives s’élèvent à 864,4 milliards d’euros.

dit was zeer veel voor de eer, maar weinig voor den lichamelijken welstand.
c'était beaucoup pour l'honneur, mais c'était médiocre pour le bien-être.

men moet nu eenmaal door dit proces om tot een sociale welstand te komen.
ce processus est indispensable pour accéder au bien-être social.

"welnu! het doet mij geen leed, dat ik u in welstand terugzie."
eh bien, je ne suis pas fâché de vous revoir en bonne santé.

linkohr pij die door de wetenschap via de technologie tot ver betering van de welstand is gekomen.
linkohr développement des sciences physiques et naturelles, sans que cette définition soit restrictive, jusqu'au stade de réalisation technique que nous lui connaissons.

in geen land hebben zwarten de welstand bereikt welke ze in zuid-afrika kennen.
dans aucun autre pays, les noirs n'ont accédé au bien-être qu'ils connaissent en afrique du sud.

die prijs is een lagere produktie, die leidt tot een lager niveau van materiële welstand voor onze volkeren.
ces incidences sont un niveau de production plus bas qui, à son tour, entraîne une baisse du niveau de vie de nos populations.

dat is de meest efficiënte weg die wij kennen om de welstand te creëren die nodig is om de levensstandaard te kunnen verbeteren.
la politique contractuelle doit en outre demeurer la base du modèle social européen.

de nieuwe financieringsregeling moet sterker gerela­teerd zijn aan de relatieve welstand en de economische kracht van de lid-staten.
il donne à l'industrie sidérurgique un répit de courte durée.

12.7.90 strument kan worden voor de economische en sociale welstand van de hele gemeenschap en niet alleen van haar rijke gebieden.
etats membres perdront toute possibilité d'adapter leurs parités de change afin de corriger les desequilibres économiques ?

de mogelijkheden van biowetenschappen en biotechnologie worden in versneld tempo uitgebuit en het is waarschijnlijk dat dit zal leiden tot een nieuwe economie met nieuwe welstand en gekwalificeerde arbeidsplaatsen.
le potentiel des sciences du vivant et de la biotechnologie est exploité à un rythme accéléré et engendrera probablement une nouvelle économie, accompagnée de la création de richesse et d'emplois qualifiés.

de europese raad besloot tijdens zijn zitting in brussel dat het financieringssysteem in hogere mate rekening dient te houden met de relatieve welstand van de lid-staten.
c'est un fait certain, nous devons absolument adopter une décision concernant le financement futur des communautés européennes.

4° de voorschriften betreffende de plaatsing, de grootte en de welstand van de gebouwen en afsluitingen, alsmede die betreffende de binnenplaatsen en tuinen.
4° les prescriptions relatives à l'implantation, au volume et à l'esthétique des constructions et clôtures, ainsi que celles relatives aux cours et jardins.

1.1 succesvol onderzoek en dito innovatie zijn bepalend voor het mondiale concurrentievermogen van europa c.q. de basis van arbeidsplaatsen, sociale uitkeringen en welstand.
1.1 le succès de la recherche et de l'innovation est déterminant pour la compétitivité de l'europe dans l'environnement international, socle de l'emploi, des prestations sociales et de la prospérité.

de mogelijke toepassingen van biowetenschappen en biotechnologie zullen steeds meer welstand genereren voor de toekomst, waarbij nieuwe, vaak hoog gekwalificeerde banen worden gecreëerd en nieuwe mogelijk heden ontstaan voor investeringen in verder onderzoek.
le potentiel des applications des sciences du vivant et de la biotechnologie promet de constituer à l'avenir une source croissante de création de richesse, qui débouchera sur la création d'emplois dont beaucoup seront hautement qualifiés et offrira de nouvelles possibilités d'investissement dans d'autres recherches.

als de welstand toeneemt, zie hongkong of korea, dreigen ze weer werkeloos te worden, namelijk wanneer er scholing en technische vaardigheden worden gevraagd, waar men vrouwen vaak geen toegang toe geeft.
toutefois, avec l' amélioration du bienêtre, comme cela a pu être observé à hong kong et en corée, le chômage finit à nouveau par les menacer, en particulier lorsque des qualifications techniques et de formation sont exigées, dont les femmes sont largement tenues à l' écart.