Şunu aradınız:: werk neemt veel tijd in beslag (Hollandaca - Fransızca)

de classificatie neemt veel tijd in beslag.
objet: contrebande et blanchiment d'argent à gibraltar

deze procedure neemt dus veel tijd in beslag.
il s'agit d'un processus long.

dit proces neemt tijd in beslag.
il s'agit d'un processus fastidieux.

deze procedure neemt betrekkelijk veel tijd in beslag.
cette procédure signifie que le délai d'adaptation des directives spécifiques est relativement long.

een wetgevende maatregel neemt waarschijnlijk veel tijd in beslag;
s’agissant d’une mesure législative, il n’est guère probable qu'elle soit réalisée rapidement;

neemt veel tijd in beslag, besparing van o&o-gelden
longue à mettre en œuvre, économie de ressources consacrées à la recherche et développement

die goedkeuring neemt meer tijd in beslag dan verwacht.
ces autorisations ont pris plus de temps que prévu.

deze formaliteiten namen veel tijd in beslag,
ces formalités étaient longues, complexes et coûteuses.

de evenwichtsinstelling mag niet veel tijd in beslag nemen.
la stabilisation doit être rapide.

de omzetting ervan in nationale wetgeving neemt niet al te veel tijd in beslag;
il n'exige pas de longue période de transposition en droit interne;

speciale heel weinig tijd in beslag.
nassauer bles au même titre que tous les autres.

de aanvraagprocedures zijn te ingewikkeld en de behandeling van de zaak neemt veel te veel tijd in beslag.
dans cette optique, nous avons convoqué à rome un conseil européen extraordinaire.

het downloaden van teksten, dat veel tijd in beslag neemt;
au téléchargement des textes, qui est fort consommateur de temps et

parlementaire besluitvorming neemt per definitie veel tijd in beslag terwijl buitenlands beleid dagelijks vorm moet krijgen.
le temps parlementaire est par essence un temps long alors qu’ une politique étrangère doit être conduite au quotidien.

deze procedures nemen steeds veel tijd in beslag en kosten veel geld.
ces procédures sont toujours longues et coûteuses. _bar__bar_1_bar_¡§11_bar__bar_

de oprichting van zo'n tribunaal is echter geen sinecure en neemt dikwijls veel te veel tijd in beslag.
cher­chant à mieux se com­prendre, à mieux comprendre

de procedure neemt evenwel vrij veel tijd in beslag, aangezien de commissie ongeveer 1 400 dossiers heeft ontvangen.
la procédure est cependant assez longue, puisque environ 1 400 dossiers ont été envoyés à la commission dans ce cadre.

bekendheid verwerven neemt veel tijd in beslag, en voortdurende naamsveranderingen ma ken onze programma's obscuur en onbekend.
la reconnaissance publique est si longue à obtenir; de plus, changer constamment de nom ne rend pas service aux initiatives, qui restent vagues et peu connues.

formele gerechtelijke procedures nemen bovendien vaak veel tijd in beslag en zijn kostbaar.
les procédures judiciaires peuvent être longues et onéreuses.

de voorbereiding van de projecten, van identificatie tot goedkeuring, nam vaak veel tijd in beslag.
les projets ont souvent nécessité de longues périodes de préparation entre la sélection et l'approbation.